唐詩平行語料庫研究計畫


送王侍御赴夏口座主幕


原詩 拼音
君爲珠履三千客
ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄓㄨ ㄌㄩˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄎㄜˋ
jun wei zhu lv san qian ke
我是青衿七十徒
ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄑㄧ ㄕˊ ㄊㄨˊ
wo shi qing jin qi shi tu
禮數全優知隗始
ㄌㄧˇ ㄕㄨˋ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄡ ㄓ ㄎㄨㄟˊ ㄕˇ
li shu quan you zhi kui shi
討論常見念回愚
ㄊㄠˇ ㄌㄨㄣˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄩˊ
tao lun chang jian nian hui yu
黃鶴樓前春水闊
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄛˋ
huang he lou qian chun shui kuo
一杯還憶故人無
ㄧ ㄅㄟ ㄏㄞˊ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄨˊ
yi bei hai yi gu ren wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系