唐詩平行語料庫研究計畫


早春寄岳州李使君李善棊愛酒情地閑雅


原詩 拼音
城高倚峭巘
ㄔㄥˊ ㄍㄠ ㄧˇ ㄑㄧㄠˋ ㄧㄢˇ
cheng gao yi qiao yan
地勝足樓臺
ㄉㄧˋ ㄕㄥˋ ㄗㄨˊ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ
di sheng zu lou tai
朔漠暖鴻去
ㄕㄨㄛˋ ㄇㄛˋ ㄋㄨㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩˋ
shuo mo nuan hong qu
瀟湘春水來
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄞˊ
xiao xiang chun shui lai
縈盈幾多思
ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄙ
ying ying ji duo si
掩抑若爲裁
ㄧㄢˇ ㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄘㄞˊ
yan yi ruo wei cai
返照三聲角
ㄈㄢˇ ㄓㄠˋ ㄙㄢ ㄕㄥ ㄐㄧㄠˇ
fan zhao san sheng jiao
寒香一樹梅
ㄏㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄧ ㄕㄨˋ ㄇㄟˊ
han xiang yi shu mei
烏林芳草遠
ㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄩㄢˇ
wu lin fang cao yuan
赤壁健帆開
ㄔˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄢ ㄎㄞ
chi bi jian fan kai
往事空遺恨
ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄎㄨㄥ ㄧˊ ㄏㄣˋ
wang shi kong yi hen
東流豈不回
ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ
dong liu qi bu hui
分符潁川政
ㄈㄣ ㄈㄨˊ ㄧㄥˇ ㄔㄨㄢ ㄓㄥˋ
fen fu ying chuan zheng
弔屈洛陽才
ㄉㄧㄠˋ ㄑㄩ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄘㄞˊ
diao qu luo yang cai
拂匣調珠柱
ㄈㄨˊ ㄒㄧㄚˊ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄨ ㄓㄨˋ
fu xia diao zhu zhu
磨鉛勘玉杯
ㄇㄛˊ ㄑㄧㄢ ㄎㄢ ㄩˋ ㄅㄟ
mo qian kan yu bei
棊翻小窟勢
ㄑㄧˊ ㄈㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄎㄨ ㄕˋ
qi fan xiao ku shi
壚撥凍醪醅
ㄌㄨˊ ㄅㄛ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄠˊ ㄆㄟ
lu bo dong lao pei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系