唐詩平行語料庫研究計畫


哭金部韋郎中


原詩 拼音
金曹初受拜
ㄐㄧㄣ ㄘㄠˊ ㄔㄨ ㄕㄡˋ ㄅㄞˋ
jin cao chu shou bai
玉地始含香
ㄩˋ ㄉㄧˋ ㄕˇ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄤ
yu di shi han xiang
翻同五日尹
ㄈㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄨˇ ㄖˋ ㄧㄣˇ
fan tong wu ri yin
遽見一星亡
ㄐㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧ ㄒㄧㄥ ㄨㄤˊ
ju jian yi xing wang
賀客猶扶路
ㄏㄜˋ ㄎㄜˋ ㄧㄡˊ ㄈㄨˊ ㄌㄨˋ
he ke you fu lu
哀人遂上堂
ㄞ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄊㄤˊ
ai ren sui shang tang
歌筵長寂寂
ㄍㄜ ㄧㄢˊ ㄓㄤˇ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ
ge yan zhang ji ji
哭位自蒼蒼
ㄎㄨ ㄨㄟˋ ㄗˋ ㄘㄤ ㄘㄤ
ku wei zi cang cang
歲時賓徑斷
ㄙㄨㄟˋ ㄕˊ ㄅㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨㄢˋ
sui shi bin jing duan
朝暮雀羅張
ㄓㄠ ㄇㄨˋ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˊ ㄓㄤ
zhao mu que luo zhang
書留魏主闕
ㄕㄨ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄓㄨˇ ㄑㄩㄝˋ
shu liu wei zhu que
魂掩漢家牀
ㄏㄨㄣˊ ㄧㄢˇ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄨㄤˊ
hun yan han jia chuang
徒令永平帝
ㄊㄨˊ ㄌㄧㄥˋ ㄩㄥˇ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ
tu ling yong ping di
千載罷撞郎
ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄅㄚˋ ㄓㄨㄤˋ ㄌㄤˊ
qian zai ba zhuang lang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系