唐詩平行語料庫研究計畫


李侍郎於陽羨里富有泉石牧亦於陽羨粗有薄產敘舊述懷因獻長句四韻


原詩 拼音
冥鴻不下非無意
ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄟ ㄨˊ ㄧˋ
ming hong bu xia fei wu yi
塞馬歸來是偶然
ㄙㄞ ㄇㄚˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄡˇ ㄖㄢˊ
sai ma gui lai shi ou ran
紫綬公卿今放曠
ㄗˇ ㄕㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄈㄤˋ ㄎㄨㄤˋ
zi shou gong qing jin fang kuang
白頭郎吏尚留連
ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄌㄤˊ ㄌㄧˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ
bai tou lang li shang liu lian
終南山下拋泉洞
ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄠ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄨㄥˋ
zhong nan shan xia pao quan dong
陽羨溪中買釣船
ㄧㄤˊ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄓㄨㄥ ㄇㄞˇ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ
yang xian xi zhong mai diao chuan
欲與明公操履杖
ㄩˋ ㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄘㄠ ㄌㄩˇ ㄓㄤˋ
yu yu ming gong cao lv zhang
願聞休去是何年
ㄩㄢˋ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄡ ㄑㄩˋ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ
yuan wen xiu qu shi he nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系