唐詩平行語料庫研究計畫


街西長句


原詩 拼音
碧池新漲浴嬌鴉
ㄅㄧˋ ㄔˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄤˇ ㄩˋ ㄐㄧㄠ ㄧㄚ
bi chi xin zhang yu jiao ya
分鏁長安富貴家
ㄈㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄤˇ ㄢ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ
fen suo zhang an fu gui jia
遊騎偶同人鬬酒
ㄧㄡˊ ㄑㄧˊ ㄡˇ ㄊㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄉㄡˋ ㄐㄧㄡˇ
you qi ou tong ren dou jiu
名園相倚杏交花
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄧˇ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄚ
ming yuan xiang yi xing jiao hua
銀鞦騕褭嘶宛馬
ㄧㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄙ ㄨㄢˇ ㄇㄚˇ
yin qiu yao niao si wan ma
繡鞅璁瓏走鈿車
ㄒㄧㄡˋ ㄧㄤ ㄘㄨㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄗㄡˇ ㄊㄧㄢˊ ㄔㄜ
xiu yang cong long zou tian che
一曲將軍何處笛
ㄧ ㄑㄩ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄉㄧˊ
yi qu jiang jun he chu di
連雲芳草日初斜
ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄖˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄝˊ
lian yun fang cao ri chu xie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系