唐詩平行語料庫研究計畫


送幽州陳參軍赴任寄呈鄉曲父老


原詩 拼音
薊北三千里
ㄐㄧˋ ㄅㄟˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
ji bei san qian li
關西二十年
ㄍㄨㄢ ㄒㄧ ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
guan xi er shi nian
馮唐猶在漢
ㄈㄥˊ ㄊㄤˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄏㄢˋ
feng tang you zai han
樂毅不歸燕
ㄌㄜˋ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄧㄢˋ
le yi bu gui yan
人同黃鶴遠
ㄖㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ ㄩㄢˇ
ren tong huang he yuan
鄉共白雲連
ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄥˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄢˊ
xiang gong bai yun lian
郭隗池臺處
ㄍㄨㄛ ㄎㄨㄟˊ ㄔˊ ㄊㄞˊ ㄔㄨˋ
guo kui chi tai chu
昭王尊酒前
ㄓㄠ ㄨㄤˊ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ
zhao wang zun jiu qian
故人當已老
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄉㄤ ㄧˇ ㄌㄠˇ
gu ren dang yi lao
舊壑幾成田
ㄐㄧㄡˋ ㄏㄜˋ ㄐㄧˇ ㄔㄥˊ ㄊㄧㄢˊ
jiu he ji cheng tian
紅顏如昨日
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ
hong yan ru zuo ri
衰鬢似秋天
ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄣˋ ㄕˋ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ
shuai bin shi qiu tian
西蜀橋應毀
ㄒㄧ ㄕㄨˇ ㄑㄧㄠˊ ㄧㄥ ㄏㄨㄟˇ
xi shu qiao ying hui
東周石尚全
ㄉㄨㄥ ㄓㄡ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄑㄩㄢˊ
dong zhou shi shang quan
灞池水猶綠
ㄅㄚˋ ㄔˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡˊ ㄌㄩˋ
ba chi shui you lv
榆關月早圓
ㄩˊ ㄍㄨㄢ ㄩㄝˋ ㄗㄠˇ ㄩㄢˊ
yu guan yue zao yuan
塞雲初上雁
ㄙㄞ ㄩㄣˊ ㄔㄨ ㄕㄤˋ ㄧㄢˋ
sai yun chu shang yan
庭樹欲銷蟬
ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄩˋ ㄒㄧㄠ ㄔㄢˊ
ting shu yu xiao chan
送君之舊國
ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄓ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ
song jun zhi jiu guo
揮淚獨澘然
ㄏㄨㄟ ㄌㄟˋ ㄉㄨˊ ㄕㄢ ㄖㄢˊ
hui lei du shan ran


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系