唐詩平行語料庫研究計畫


聞慶州趙縱使君與党項戰中箭身死輒書長句


原詩 拼音
將軍獨乘鐵驄馬
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄉㄨˊ ㄔㄥˊ ㄊㄧㄝˇ ㄘㄨㄥ ㄇㄚˇ
jiang jun du cheng tie cong ma
榆溪戰中金僕姑
ㄩˊ ㄒㄧ ㄓㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣ ㄆㄨˊ ㄍㄨ
yu xi zhan zhong jin pu gu
死綏却是古來有
ㄙˇ ㄙㄨㄟ ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄧㄡˇ
si sui que shi gu lai you
驍將自驚今日無
ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄤ ㄗˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄨˊ
xiao jiang zi jing jin ri wu
青史文章爭點筆
ㄑㄧㄥ ㄕˇ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄓㄥ ㄉㄧㄢˇ ㄅㄧˇ
qing shi wen zhang zheng dian bi
朱門歌舞笑捐軀
ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄍㄜ ㄨˇ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄩㄢ ㄑㄩ
zhu men ge wu xiao juan qu
誰知我亦輕生者
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄥ ㄓㄜˇ
shui zhi wo yi qing sheng zhe
不得君王丈二殳
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄓㄤˋ ㄦˋ ㄕㄨ
bu de jun wang zhang er shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系