唐詩平行語料庫研究計畫


登樂遊原


原詩 拼音
長空澹澹孤鳥沒
ㄓㄤˇ ㄎㄨㄥ ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ ㄍㄨ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄟˊ
zhang kong dan dan gu niao mei
萬古銷沈向此中
ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄠ ㄕㄣˇ ㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥ
wan gu xiao shen xiang ci zhong
看取漢家何事業
ㄎㄢˋ ㄑㄩˇ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄧㄝˋ
kan qu han jia he shi ye
五陵無樹起秋風
ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ
wu ling wu shu qi qiu feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系