唐詩平行語料庫研究計畫


過華清宮絕句三首 二


原詩 拼音
新豐綠樹起黃埃
ㄒㄧㄣ ㄈㄥ ㄌㄩˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧˇ ㄏㄨㄤˊ ㄞ
xin feng lv shu qi huang ai
數騎漁陽探使回
ㄕㄨˋ ㄑㄧˊ ㄩˊ ㄧㄤˊ ㄊㄢˋ ㄕˇ ㄏㄨㄟˊ
shu qi yu yang tan shi hui
霓裳一曲千峰上
ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄧ ㄑㄩ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄕㄤˋ
ni chang yi qu qian feng shang
舞破中原始下來
ㄨˇ ㄆㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄕˇ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ
wu po zhong yuan shi xia lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系