唐詩平行語料庫研究計畫


過華清宮絕句三首 一


原詩 拼音
長安回望繡成堆
ㄓㄤˇ ㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄟ
zhang an hui wang xiu cheng dui
山頂千門次第開
ㄕㄢ ㄉㄧㄥˇ ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄎㄞ
shan ding qian men ci di kai
一騎紅塵妃子笑
ㄧ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄈㄟ ㄗˇ ㄒㄧㄠˋ
yi qi hong chen fei zi xiao
無人知是荔枝來
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄕˋ ㄌㄧˋ ㄓ ㄌㄞˊ
wu ren zhi shi li zhi lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系