唐詩平行語料庫研究計畫


今皇帝陛下一詔徵兵不日功集河湟諸郡次第歸降臣獲覩聖功輒獻歌詠


原詩 拼音
捷書皆應睿謀期
ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄝ ㄧㄥ ㄖㄨㄟˋ ㄇㄡˊ ㄑㄧ
jie shu jie ying rui mou qi
十萬曾無一鏃遺
ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄘㄥˊ ㄨˊ ㄧ ㄗㄨˊ ㄧˊ
shi wan ceng wu yi zu yi
漢武慙誇朔方地
ㄏㄢˋ ㄨˇ ㄘㄢˊ ㄎㄨㄚ ㄕㄨㄛˋ ㄈㄤ ㄉㄧˋ
han wu can kua shuo fang di
周宣休道太原師
ㄓㄡ ㄒㄩㄢ ㄒㄧㄡ ㄉㄠˋ ㄊㄞˋ ㄩㄢˊ ㄕ
zhou xuan xiu dao tai yuan shi
威加塞外寒來早
ㄨㄟ ㄐㄧㄚ ㄙㄞˋ ㄨㄞˋ ㄏㄢˊ ㄌㄞˊ ㄗㄠˇ
wei jia sai wai han lai zao
恩入河源凍合遲
ㄣ ㄖㄨˋ ㄏㄜˊ ㄩㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄔˊ
en ru he yuan dong he chi
聽取滿城歌舞曲
ㄊㄧㄥ ㄑㄩˇ ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄍㄜ ㄨˇ ㄑㄩˇ
ting qu man cheng ge wu qu
涼州聲韻喜參差
ㄌㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄕㄥ ㄩㄣˋ ㄒㄧˇ ㄘㄢ ㄔㄚˋ
liang zhou sheng yun xi can cha


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系