唐詩平行語料庫研究計畫
遊長寧公主流杯池二十五首 八
| 原詩 |
拼音 |
玉環騰遠創
ㄩˋ ㄏㄨㄢˊ ㄊㄥˊ ㄩㄢˇ ㄔㄨㄤˋ
|
yu huan teng yuan chuang
|
金埒荷殊榮
ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄕㄨ ㄖㄨㄥˊ
|
jin lie he shu rong
|
弗玩珠璣飾
ㄈㄨˊ ㄨㄢˊ ㄓㄨ ㄐㄧ ㄕˋ
|
fu wan zhu ji shi
|
仍留仁智情
ㄖㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄓˋ ㄑㄧㄥˊ
|
reng liu ren zhi qing
|
鑿山便作室
ㄗㄠˊ ㄕㄢ ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕˋ
|
zao shan bian zuo shi
|
憑樹即爲楹
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧˊ ㄨㄟˋ ㄧㄥˊ
|
ping shu ji wei ying
|
公輸與班爾
ㄍㄨㄥ ㄕㄨ ㄩˇ ㄅㄢ ㄦˇ
|
gong shu yu ban er
|
從此遂韜聲
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄙㄨㄟˋ ㄊㄠ ㄕㄥ
|
cong ci sui tao sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系