唐詩平行語料庫研究計畫


題永崇西平王宅太尉愬院六韻


原詩 拼音
天下無雙將
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄤ
tian xia wu shuang jiang
關西第一雄
ㄍㄨㄢ ㄒㄧ ㄉㄧˋ ㄧ ㄒㄩㄥˊ
guan xi di yi xiong
授符黃石老
ㄕㄡˋ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄕˊ ㄌㄠˇ
shou fu huang shi lao
學劒白猿翁
ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄩㄢˊ ㄨㄥ
xue jian bai yuan weng
矯矯雲長勇
ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄩㄣˊ ㄓㄤˇ ㄩㄥˇ
jiao jiao yun zhang yong
恂恂郄縠風
ㄒㄩㄣˊ ㄒㄩㄣˊ ㄑㄧㄝˋ ㄏㄨˊ ㄈㄥ
xun xun qie hu feng
家呼小太尉
ㄐㄧㄚ ㄏㄨ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄞˋ ㄨㄟˋ
jia hu xiao tai wei
國號大梁公
ㄍㄨㄛˊ ㄏㄠˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ
guo hao da liang gong
半夜龍驤去
ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄩˋ
ban ye long xiang qu
中原虎穴空
ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄏㄨˇ ㄒㄩㄝˊ ㄎㄨㄥ
zhong yuan hu xue kong
隴山兵十萬
ㄌㄨㄥˇ ㄕㄢ ㄅㄧㄥ ㄕˊ ㄨㄢˋ
long shan bing shi wan
嗣子握琱弓
ㄙˋ ㄗ˙ ㄨㄛˋ ㄉㄧㄠ ㄍㄨㄥ
si zi wo diao gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系