唐詩平行語料庫研究計畫


酬張少府柬之


原詩 拼音
昔余與夫子
ㄒㄧ ㄩˊ ㄩˇ ㄈㄨ ㄗˇ
xi yu yu fu zi
相遇漢川陰
ㄒㄧㄤ ㄩˋ ㄏㄢˋ ㄔㄨㄢ ㄧㄣ
xiang yu han chuan yin
珠浦龍猶臥
ㄓㄨ ㄆㄨˇ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄨㄛˋ
zhu pu long you wo
檀溪馬正沈
ㄊㄢˊ ㄒㄧ ㄇㄚˇ ㄓㄥˋ ㄕㄣˇ
tan xi ma zheng shen
價重瑤山曲
ㄐㄧㄚˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄠˊ ㄕㄢ ㄑㄩ
jia zhong yao shan qu
詞驚丹鳳林
ㄘˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄢ ㄈㄥˋ ㄌㄧㄣˊ
ci jing dan feng lin
十年暌賞慰
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨㄟˊ ㄕㄤˇ ㄨㄟˋ
shi nian kui shang wei
萬里隔招尋
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄍㄜˊ ㄓㄠ ㄒㄩㄣˊ
wan li ge zhao xun
毫翰風期阻
ㄏㄠˊ ㄏㄢˋ ㄈㄥ ㄑㄧ ㄗㄨˇ
hao han feng qi zu
荆衡雲路深
ㄐㄧㄥ ㄏㄥˊ ㄩㄣˊ ㄌㄨˋ ㄕㄣ
jing heng yun lu shen
鵬飛俱望昔
ㄆㄥˊ ㄈㄟ ㄐㄩˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧ
peng fei ju wang xi
蠖屈共悲今
ㄏㄨㄛˋ ㄑㄩ ㄍㄨㄥˋ ㄅㄟ ㄐㄧㄣ
huo qu gong bei jin
誰謂青衣道
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄧ ㄉㄠˋ
shui wei qing yi dao
還嘆白頭吟
ㄏㄞˊ ㄊㄢˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄧㄣˊ
hai tan bai tou yin
地接神仙磵
ㄉㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ
di jie shen xian jian
江連雲雨岑
ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄘㄣˊ
jiang lian yun yu cen
飛泉如散玉
ㄈㄟ ㄑㄩㄢˊ ㄖㄨˊ ㄙㄢˋ ㄩˋ
fei quan ru san yu
落日似懸金
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄕˋ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄣ
luo ri shi xuan jin
重以瑤華贈
ㄓㄨㄥˋ ㄧˇ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄗㄥˋ
zhong yi yao hua zeng
空懷舞詠心
ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄨˇ ㄩㄥˇ ㄒㄧㄣ
kong huai wu yong xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系