唐詩平行語料庫研究計畫


長安雜題長句六首 五


原詩 拼音
洪河清渭天池濬
ㄏㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄔˊ ㄐㄩㄣˋ
hong he qing wei tian chi jun
太白終南地軸橫
ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄉㄧˋ ㄓㄡˊ ㄏㄥˊ
tai bai zhong nan di zhou heng
祥雲輝映漢宮紫
ㄒㄧㄤˊ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄟ ㄧㄥˋ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄗˇ
xiang yun hui ying han gong zi
春光繡畫秦川明
ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ ㄇㄧㄥˊ
chun guang xiu hua qin chuan ming
草妬佳人鈿朵色
ㄘㄠˇ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄊㄧㄢˊ ㄉㄨㄛˇ ㄙㄜˋ
cao du jia ren tian duo se
風回公子玉銜聲
ㄈㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄥ ㄗ˙ ㄩˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄥ
feng hui gong zi yu xian sheng
六飛南幸芙蓉苑
ㄌㄧㄡˋ ㄈㄟ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄩㄢˋ
liu fei nan xing fu rong yuan
十里飄香入夾城
ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄆㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄥˊ
shi li piao xiang ru jia cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系