唐詩平行語料庫研究計畫


長安雜題長句六首 四


原詩 拼音
束帶謬趨文石陛
ㄕㄨˋ ㄉㄞˋ ㄇㄧㄡˋ ㄑㄩ ㄨㄣˊ ㄕˊ ㄅㄧˋ
shu dai miu qu wen shi bi
有章曾拜皁囊封
ㄧㄡˇ ㄓㄤ ㄘㄥˊ ㄅㄞˋ ㄗㄠˋ ㄋㄤˊ ㄈㄥ
you zhang ceng bai zao nang feng
期嚴無奈睡留癖
ㄑㄧ ㄧㄢˊ ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄕㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄧˇ
qi yan wu nai shui liu pi
勢窘猶爲酒泥慵
ㄕˋ ㄐㄩㄥˇ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧˊ ㄩㄥ
shi jiong you wei jiu ni yong
偷釣侯家池上雨
ㄊㄡ ㄉㄧㄠˋ ㄏㄡˊ ㄐㄧㄚ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄩˇ
tou diao hou jia chi shang yu
醉吟隋寺日沈鐘
ㄗㄨㄟˋ ㄧㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄙˋ ㄖˋ ㄕㄣˇ ㄓㄨㄥ
zui yin sui si ri shen zhong
九原可作吾誰與
ㄐㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄎㄜˇ ㄗㄨㄛˋ ㄨˊ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ
jiu yuan ke zuo wu shui yu
師友瑯琊邴曼容
ㄕ ㄧㄡˇ ㄌㄤˊ ㄧㄚˊ ㄅㄧㄥˇ ㄇㄢˋ ㄖㄨㄥˊ
shi you lang ya bing man rong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系