唐詩平行語料庫研究計畫


長安雜題長句六首 三


原詩 拼音
雨晴九陌鋪江練
ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄆㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄢˋ
yu qing jiu mo pu jiang lian
嵐嫩千峰疊海濤
ㄌㄢˊ ㄋㄣˋ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄉㄧㄝˊ ㄏㄞˇ ㄊㄠ
lan nen qian feng die hai tao
南苑草芳眠錦雉
ㄋㄢˊ ㄩㄢˋ ㄘㄠˇ ㄈㄤ ㄇㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄓˋ
nan yuan cao fang mian jin zhi
夾城雲暖下霓旄
ㄐㄧㄚ ㄔㄥˊ ㄩㄣˊ ㄋㄨㄢˇ ㄒㄧㄚˋ ㄋㄧˊ ㄇㄠˊ
jia cheng yun nuan xia ni mao
少年羈絡青紋玉
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄨㄣˊ ㄩˋ
shao nian ji luo qing wen yu
遊女花簪紫蒂桃
ㄧㄡˊ ㄋㄩˇ ㄏㄨㄚ ㄗㄢ ㄗˇ ㄉㄧˋ ㄊㄠˊ
you nv hua zan zi di tao
江碧柳深人盡醉
ㄐㄧㄤ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˇ ㄕㄣ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄗㄨㄟˋ
jiang bi liu shen ren jin zui
一瓢顏巷日空高
ㄧ ㄆㄧㄠˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄖˋ ㄎㄨㄥ ㄍㄠ
yi piao yan xiang ri kong gao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系