唐詩平行語料庫研究計畫


長安雜題長句六首 二


原詩 拼音
晴雲似絮惹低空
ㄑㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄕˋ ㄒㄩˋ ㄖㄜˇ ㄉㄧ ㄎㄨㄥ
qing yun shi xu re di kong
紫陌微微弄袖風
ㄗˇ ㄇㄛˋ ㄨㄟ ㄨㄟ ㄋㄨㄥˋ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄥ
zi mo wei wei nong xiu feng
韓嫣金丸莎覆綠
ㄏㄢˊ ㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄨㄢˊ ㄕㄚ ㄈㄨˋ ㄌㄩˋ
han yan jin wan sha fu lv
許公韉汗杏粘紅
ㄒㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄏㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄢ ㄏㄨㄥˊ
xu gong jian han xing zhan hong
煙生窈窕深東第
ㄧㄢ ㄕㄥ ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ ㄕㄣ ㄉㄨㄥ ㄉㄧˋ
yan sheng yao tiao shen dong di
輪撼流蘇下北宮
ㄌㄨㄣˊ ㄏㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄟˇ ㄍㄨㄥ
lun han liu su xia bei gong
自笑苦無樓護智
ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄎㄨˇ ㄨˊ ㄌㄡˊ ㄏㄨˋ ㄓˋ
zi xiao ku wu lou hu zhi
可憐鉛槧竟何功
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄥ
ke lian qian qian jing he gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系