唐詩平行語料庫研究計畫


長安雜題長句六首 一


原詩 拼音
觚稜金碧照山高
ㄍㄨ ㄌㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄧˋ ㄓㄠˋ ㄕㄢ ㄍㄠ
gu leng jin bi zhao shan gao
萬國珪璋捧赭袍
ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄟ ㄓㄤ ㄆㄥˇ ㄓㄜˇ ㄆㄠˊ
wan guo gui zhang peng zhe pao
舐筆和鉛欺賈馬
ㄕˋ ㄅㄧˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄢ ㄑㄧ ㄐㄧㄚˇ ㄇㄚˇ
shi bi he qian qi jia ma
讚功論道鄙蕭曹
ㄗㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄨㄣˋ ㄉㄠˋ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄠ ㄘㄠˊ
zan gong lun dao bi xiao cao
東南樓日珠簾卷
ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄌㄡˊ ㄖˋ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ
dong nan lou ri zhu lian juan
西北天宛玉厄豪
ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄊㄧㄢ ㄨㄢˇ ㄩˋ ㄜˋ ㄏㄠˊ
xi bei tian wan yu e hao
四海一家無一事
ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄧ ㄐㄧㄚ ㄨˊ ㄧ ㄕˋ
si hai yi jia wu yi shi
將軍攜鏡泣霜毛
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧˋ ㄕㄨㄤ ㄇㄠˊ
jiang jun xie jing qi shuang mao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系