唐詩平行語料庫研究計畫
史將軍二首 二
| 原詩 |
拼音 |
壯氣蓋燕趙
ㄓㄨㄤˋ ㄑㄧˋ ㄍㄞˋ ㄧㄢˋ ㄓㄠˋ
|
zhuang qi gai yan zhao
|
耽耽魁傑人
ㄉㄢ ㄉㄢ ㄎㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˊ ㄖㄣˊ
|
dan dan kui jie ren
|
彎弧五百步
ㄨㄢ ㄏㄨˊ ㄨˇ ㄅㄞˇ ㄅㄨˋ
|
wan hu wu bai bu
|
長戟八十斤
ㄓㄤˇ ㄐㄧˇ ㄅㄚ ㄕˊ ㄐㄧㄣ
|
zhang ji ba shi jin
|
河湟非內地
ㄏㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄟ ㄋㄟˋ ㄉㄧˋ
|
he huang fei nei di
|
安史有遺塵
ㄢ ㄕˇ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄔㄣˊ
|
an shi you yi chen
|
何日武臺坐
ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄨˇ ㄊㄞˊ ㄗㄨㄛˋ
|
he ri wu tai zuo
|
兵符授虎臣
ㄅㄧㄥ ㄈㄨˊ ㄕㄡˋ ㄏㄨˇ ㄔㄣˊ
|
bing fu shou hu chen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系