唐詩平行語料庫研究計畫


羈臥山中


原詩 拼音
臥壑迷時代
ㄨㄛˋ ㄏㄜˋ ㄇㄧˊ ㄕˊ ㄉㄞˋ
wo he mi shi dai
行歌任死生
ㄒㄧㄥˊ ㄍㄜ ㄖㄣˋ ㄙˇ ㄕㄥ
xing ge ren si sheng
紅顏意氣盡
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄣˇ
hong yan yi qi jin
白璧故交輕
ㄅㄞˊ ㄅㄧˋ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄥ
bai bi gu jiao qing
澗戶無人跡
ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧ
jian hu wu ren ji
山窗聽鳥聲
ㄕㄢ ㄔㄨㄤ ㄊㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ
shan chuang ting niao sheng
春色緣巖上
ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄩㄢˊ ㄧㄢˊ ㄕㄤˋ
chun se yuan yan shang
寒光入溜平
ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄡ ㄆㄧㄥˊ
han guang ru liu ping
雪盡松帷暗
ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄣˇ ㄙㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄢˋ
xue jin song wei an
雲開石路明
ㄩㄣˊ ㄎㄞ ㄕˊ ㄌㄨˋ ㄇㄧㄥˊ
yun kai shi lu ming
夜伴飢鼯宿
ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄐㄧ ㄨˊ ㄙㄨˋ
ye ban ji wu su
朝隨馴雉行
ㄔㄠˊ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄩㄣˊ ㄓˋ ㄒㄧㄥˊ
chao sui xun zhi xing
度溪猶憶處
ㄉㄨˋ ㄒㄧ ㄧㄡˊ ㄧˋ ㄔㄨˋ
du xi you yi chu
尋洞不知名
ㄒㄩㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄇㄧㄥˊ
xun dong bu zhi ming
紫書常日閱
ㄗˇ ㄕㄨ ㄔㄤˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ
zi shu chang ri yue
丹藥幾年成
ㄉㄢ ㄧㄠˋ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄥˊ
dan yao ji nian cheng
扣鐘鳴天鼓
ㄎㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄨˇ
kou zhong ming tian gu
燒香厭地精
ㄕㄠ ㄒㄧㄤ ㄧㄢˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄥ
shao xiang yan di jing
倘遇浮丘鶴
ㄊㄤˇ ㄩˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄏㄜˋ
tang yu fu qiu he
飄颻凌太清
ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥ
piao yao ling tai qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系