唐詩平行語料庫研究計畫
史將軍二首 一
| 原詩 |
拼音 |
長鉟周都尉
ㄓㄤˇ ㄆㄧ ㄓㄡ ㄉㄨ ㄨㄟˋ
|
zhang pi zhou du wei
|
閑如秋嶺雲
ㄒㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄥˇ ㄩㄣˊ
|
xian ru qiu ling yun
|
取蝥弧登壘
ㄑㄩˇ ㄇㄠˊ ㄏㄨˊ ㄉㄥ ㄌㄟˇ
|
qu mao hu deng lei
|
以駢隣翼軍
ㄧˇ ㄆㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧˋ ㄐㄩㄣ
|
yi pian lin yi jun
|
百戰百勝價
ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄅㄞˇ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄚˋ
|
bai zhan bai sheng jia
|
河南河北聞
ㄏㄜˊ ㄋㄢˊ ㄏㄜˊ ㄅㄟˇ ㄨㄣˊ
|
he nan he bei wen
|
今遇太平日
ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄖˋ
|
jin yu tai ping ri
|
老去誰憐君
ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ
|
lao qu shui lian jun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系