唐詩平行語料庫研究計畫
村行
| 原詩 |
拼音 |
春半南陽西
ㄔㄨㄣ ㄅㄢˋ ㄋㄢˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧ
|
chun ban nan yang xi
|
柔桑過村塢
ㄖㄡˊ ㄙㄤ ㄍㄨㄛˋ ㄘㄨㄣ ㄨˋ
|
rou sang guo cun wu
|
褭褭垂柳風
ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˇ ㄈㄥ
|
niao niao chui liu feng
|
點點迴塘雨
ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄤˊ ㄩˇ
|
dian dian hui tang yu
|
蓑唱牧牛兒
ㄙㄨㄛ ㄔㄤˋ ㄇㄨˋ ㄋㄧㄡˊ ㄦˊ
|
suo chang mu niu er
|
籬窺蒨裙女
ㄌㄧˊ ㄎㄨㄟ ㄑㄧㄢˋ ㄑㄩㄣˊ ㄋㄩˇ
|
li kui qian qun nv
|
半濕解征衫
ㄅㄢˋ ㄕ ㄐㄧㄝˇ ㄓㄥ ㄕㄢ
|
ban shi jie zheng shan
|
主人饋雞黍
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄕㄨˇ
|
zhu ren kui ji shu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系