唐詩平行語料庫研究計畫


自宣州赴官入京路逢裴坦判官歸宣州因題贈


原詩 拼音
敬亭山下百頃竹
ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄥˇ ㄓㄨˊ
jing ting shan xia bai qing zhu
中有詩人小謝城
ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄕ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄥˊ
zhong you shi ren xiao xie cheng
城高跨樓滿金碧
ㄔㄥˊ ㄍㄠ ㄎㄨㄚˋ ㄌㄡˊ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄅㄧˋ
cheng gao kua lou man jin bi
下聽一溪寒水聲
ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄥ ㄧ ㄒㄧ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ
xia ting yi xi han shui sheng
梅花落徑香繚繞
ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄠˊ ㄖㄠˋ
mei hua luo jing xiang liao rao
雪白玉璫花下行
ㄒㄩㄝˇ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄉㄤ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄥˊ
xue bai yu dang hua xia xing
縈風酒斾挂朱閣
ㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄟˋ ㄍㄨㄚˋ ㄓㄨ ㄍㄜˊ
ying feng jiu pei gua zhu ge
半醉遊人聞弄笙
ㄅㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄨㄣˊ ㄋㄨㄥˋ ㄕㄥ
ban zui you ren wen nong sheng
我初到此未三十
ㄨㄛˇ ㄔㄨ ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄨㄟˋ ㄙㄢ ㄕˊ
wo chu dao ci wei san shi
頭腦釤利筋骨輕
ㄊㄡˊ ㄋㄠˇ ㄕㄢˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥ
tou nao shan li jin gu qing
畫堂檀板秋拍碎
ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄊㄢˊ ㄅㄢˇ ㄑㄧㄡ ㄆㄞ ㄙㄨㄟˋ
hua tang tan ban qiu pai sui
一引有時聯十觥
ㄧ ㄧㄣˇ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕˊ ㄍㄨㄥ
yi yin you shi lian shi gong
老閑腰下丈二組
ㄌㄠˇ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄤˋ ㄦˋ ㄗㄨˇ
lao xian yao xia zhang er zu
塵土高懸千載名
ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄍㄠ ㄒㄩㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄇㄧㄥˊ
chen tu gao xuan qian zai ming
重遊鬢白事皆改
ㄓㄨㄥˋ ㄧㄡˊ ㄅㄧㄣˋ ㄅㄞˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄍㄞˇ
zhong you bin bai shi jie gai
唯見東流春水平
ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ
wei jian dong liu chun shui ping
對酒不敢起
ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄑㄧˇ
dui jiu bu gan qi
逢君還眼明
ㄈㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄏㄞˊ ㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ
feng jun hai yan ming
雲罍看人捧
ㄩㄣˊ ㄌㄟˊ ㄎㄢˋ ㄖㄣˊ ㄆㄥˇ
yun lei kan ren peng
波臉任他橫
ㄅㄛ ㄌㄧㄢˇ ㄖㄣˋ ㄊㄚ ㄏㄥˊ
bo lian ren ta heng
一醉六十日
ㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄖˋ
yi zui liu shi ri
古來聞阮生
ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄨㄣˊ ㄖㄨㄢˇ ㄕㄥ
gu lai wen ruan sheng
是非離別際
ㄕˋ ㄈㄟ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧˋ
shi fei li bie ji
始見醉中情
ㄕˇ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥˊ
shi jian zui zhong qing
今日送君話前事
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ
jin ri song jun hua qian shi
高歌引劒還一傾
ㄍㄠ ㄍㄜ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄞˊ ㄧ ㄑㄧㄥ
gao ge yin jian hai yi qing
江湖酒伴如相問
ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄢˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˋ
jiang hu jiu ban ru xiang wen
終老烟波不計程
ㄓㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄧㄢ ㄅㄛ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ
zhong lao yan bo bu ji cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系