唐詩平行語料庫研究計畫


大雨行


原詩 拼音
東垠黑風駕海水
ㄉㄨㄥ ㄧㄣˊ ㄏㄟ ㄈㄥ ㄐㄧㄚˋ ㄏㄞˇ ㄕㄨㄟˇ
dong yin hei feng jia hai shui
海底卷上天中央
ㄏㄞˇ ㄉㄧˇ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ
hai di juan shang tian zhong yang
三吳六月忽悽慘
ㄙㄢ ㄨˊ ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨ ㄑㄧ ㄘㄢˇ
san wu liu yue hu qi can
晚後點滴來蒼茫
ㄨㄢˇ ㄏㄡˋ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧ ㄌㄞˊ ㄘㄤ ㄇㄤˊ
wan hou dian di lai cang mang
錚棧雷車軸轍壯
ㄓㄥ ㄓㄢˋ ㄌㄟˊ ㄔㄜ ㄓㄡˊ ㄓㄜˊ ㄓㄨㄤˋ
zheng zhan lei che zhou zhe zhuang
矯躩蛟龍爪尾長
ㄐㄧㄠˇ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄠˇ ㄨㄟˇ ㄓㄤˇ
jiao jue jiao long zhao wei zhang
神鞭鬼馭載陰帝
ㄕㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄍㄨㄟˇ ㄩˋ ㄗㄞˋ ㄧㄣ ㄉㄧˋ
shen bian gui yu zai yin di
來往噴灑何顚狂
ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄆㄣ ㄙㄚˇ ㄏㄜˊ ㄉㄧㄢ ㄎㄨㄤˊ
lai wang pen sa he dian kuang
四面崩騰玉京仗
ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄅㄥ ㄊㄥˊ ㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄤˋ
si mian beng teng yu jing zhang
萬里橫互羽林槍
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄏㄥˊ ㄏㄨˋ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄤ
wan li heng hu yu lin qiang
雲纏風束亂敲磕
ㄩㄣˊ ㄔㄢˊ ㄈㄥ ㄕㄨˋ ㄌㄨㄢˋ ㄑㄧㄠ ㄎㄜ
yun chan feng shu luan qiao ke
黃帝未勝蚩尤強
ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ ㄨㄟˋ ㄕㄥˋ ㄔ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄤˊ
huang di wei sheng chi you qiang
百川氣勢苦豪俊
ㄅㄞˇ ㄔㄨㄢ ㄑㄧˋ ㄕˋ ㄎㄨˇ ㄏㄠˊ ㄐㄩㄣˋ
bai chuan qi shi ku hao jun
坤關密鏁愁開張
ㄎㄨㄣ ㄍㄨㄢ ㄇㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄡˊ ㄎㄞ ㄓㄤ
kun guan mi suo chou kai zhang
太和六年亦如此
ㄊㄞˋ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ
tai he liu nian yi ru ci
我時壯氣神洋洋
ㄨㄛˇ ㄕˊ ㄓㄨㄤˋ ㄑㄧˋ ㄕㄣˊ ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ
wo shi zhuang qi shen yang yang
東樓聳首看不足
ㄉㄨㄥ ㄌㄡˊ ㄙㄨㄥˇ ㄕㄡˇ ㄎㄢˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ
dong lou song shou kan bu zu
恨無羽翼高飛翔
ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄩˇ ㄧˋ ㄍㄠ ㄈㄟ ㄒㄧㄤˊ
hen wu yu yi gao fei xiang
盡召邑中豪健者
ㄐㄧㄣˇ ㄓㄠˋ ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄜˇ
jin zhao yi zhong hao jian zhe
闊展朱盤開酒場
ㄎㄨㄛˋ ㄓㄢˇ ㄓㄨ ㄆㄢˊ ㄎㄞ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄤˇ
kuo zhan zhu pan kai jiu chang
奔觥槌鼓助聲勢
ㄅㄣ ㄍㄨㄥ ㄔㄨㄟˊ ㄍㄨˇ ㄓㄨˋ ㄕㄥ ㄕˋ
ben gong chui gu zhu sheng shi
眼底不顧纖腰娘
ㄧㄢˇ ㄉㄧˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄧㄠ ㄋㄧㄤˊ
yan di bu gu xian yao niang
今年闒茸鬢已白
ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄚˋ ㄖㄨㄥ ㄅㄧㄣˋ ㄧˇ ㄅㄞˊ
jin nian ta rong bin yi bai
奇遊壯觀唯深藏
ㄑㄧˊ ㄧㄡˊ ㄓㄨㄤˋ ㄍㄨㄢ ㄨㄟˊ ㄕㄣ ㄘㄤˊ
qi you zhuang guan wei shen cang
景物不盡人自老
ㄐㄧㄥˇ ㄨˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄌㄠˇ
jing wu bu jin ren zi lao
誰知前事堪悲傷
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄎㄢ ㄅㄟ ㄕㄤ
shui zhi qian shi kan bei shang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系