唐詩平行語料庫研究計畫


晚渡渭橋寄示京邑遊好


原詩 拼音
我行背城闕
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄟˋ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄝˋ
wo xing bei cheng que
驅馬獨悠悠
ㄑㄩ ㄇㄚˇ ㄉㄨˊ ㄧㄡ ㄧㄡ
qu ma du you you
寥落百年事
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ
liao luo bai nian shi
裴回萬里憂
ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧㄡ
pei hui wan li you
途遙日向夕
ㄊㄨˊ ㄧㄠˊ ㄖˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ
tu yao ri xiang xi
時晚鬢將秋
ㄕˊ ㄨㄢˇ ㄅㄧㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄡ
shi wan bin jiang qiu
滔滔俯東逝
ㄊㄠ ㄊㄠ ㄈㄨˇ ㄉㄨㄥ ㄕˋ
tao tao fu dong shi
耿耿泣西浮
ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄑㄧˋ ㄒㄧ ㄈㄨˊ
geng geng qi xi fu
長虹掩釣浦
ㄓㄤˇ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˇ ㄉㄧㄠˋ ㄆㄨˇ
zhang hong yan diao pu
落雁下星洲
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄥ ㄓㄡ
luo yan xia xing zhou
草變黃山曲
ㄘㄠˇ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄢ ㄑㄩ
cao bian huang shan qu
花飛清渭流
ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄑㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˊ
hua fei qing wei liu
迸水驚愁鷺
ㄅㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄡˊ ㄌㄨˋ
beng shui jing chou lu
騰沙起狎鷗
ㄊㄥˊ ㄕㄚ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄚˊ ㄡ
teng sha qi xia ou
一赴清泥道
ㄧ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄋㄧˊ ㄉㄠˋ
yi fu qing ni dao
空思玄灞遊
ㄎㄨㄥ ㄙ ㄒㄩㄢˊ ㄅㄚˋ ㄧㄡˊ
kong si xuan ba you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系