唐詩平行語料庫研究計畫
題安州浮雲寺樓寄湖州張郎中
| 原詩 |
拼音 |
去夏疎雨餘
ㄑㄩˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨ ㄩˇ ㄩˊ
|
qu xia shu yu yu
|
同倚朱闌語
ㄊㄨㄥˊ ㄧˇ ㄓㄨ ㄌㄢˊ ㄩˇ
|
tong yi zhu lan yu
|
當時樓下水
ㄉㄤ ㄕˊ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ
|
dang shi lou xia shui
|
今日到何處？恨如春草多
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ？ ㄏㄣˋ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄉㄨㄛ
|
jin ri dao he chu ？ hen ru chun cao duo
|
事與孤鴻去
ㄕˋ ㄩˇ ㄍㄨ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩˋ
|
shi yu gu hong qu
|
楚岸柳何窮
ㄔㄨˇ ㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄑㄩㄥˊ
|
chu an liu he qiong
|
別愁紛若絮
ㄅㄧㄝˊ ㄔㄡˊ ㄈㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄩˋ
|
bie chou fen ruo xu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系