唐詩平行語料庫研究計畫


惜春


原詩 拼音
春半年已除
ㄔㄨㄣ ㄅㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧˇ ㄔㄨˊ
chun ban nian yi chu
其餘強爲有
ㄑㄧˊ ㄩˊ ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ
qi yu qiang wei you
即此醉殘花
ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄗㄨㄟˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚ
ji ci zui can hua
便同嘗臘酒
ㄅㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄤˊ ㄌㄚˋ ㄐㄧㄡˇ
bian tong chang la jiu
悵望送春杯
ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄅㄟ
chang wang song chun bei
殷勤掃花箒
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄙㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄓㄡˇ
yin qin sao hua zhou
誰爲駐東流
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄓㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ
shui wei zhu dong liu
年年長在手
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ ㄕㄡˇ
nian nian zhang zai shou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系