唐詩平行語料庫研究計畫


赴京初入汴口曉景即事先寄兵部李郎中


原詩 拼音
清淮控隋漕
ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄎㄨㄥˋ ㄙㄨㄟˊ ㄘㄠˊ
qing huai kong sui cao
北走長安道
ㄅㄟˇ ㄗㄡˇ ㄓㄤˇ ㄢ ㄉㄠˋ
bei zou zhang an dao
檣形櫛櫛斜
ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓˋ ㄓˋ ㄒㄧㄝˊ
qiang xing zhi zhi xie
浪態迤迤好
ㄌㄤˋ ㄊㄞˋ ㄧˊ ㄧˊ ㄏㄠˇ
lang tai yi yi hao
初旭紅可染
ㄔㄨ ㄒㄩˋ ㄏㄨㄥˊ ㄎㄜˇ ㄖㄢˇ
chu xu hong ke ran
明河澹如掃
ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄉㄢˋ ㄖㄨˊ ㄙㄠˇ
ming he dan ru sao
澤闊鳥來遲
ㄗㄜˊ ㄎㄨㄛˋ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄔˊ
ze kuo niao lai chi
村飢人語早
ㄘㄨㄣ ㄐㄧ ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄗㄠˇ
cun ji ren yu zao
露蔓蟲絲多
ㄌㄨˋ ㄇㄢˋ ㄔㄨㄥˊ ㄙ ㄉㄨㄛ
lu man chong si duo
風蒲燕雛老
ㄈㄥ ㄆㄨˊ ㄧㄢˋ ㄔㄨˊ ㄌㄠˇ
feng pu yan chu lao
秋思高蕭蕭
ㄑㄧㄡ ㄙ ㄍㄠ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ
qiu si gao xiao xiao
客態長褭褭
ㄎㄜˋ ㄊㄞˋ ㄓㄤˇ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ
ke tai zhang niao niao
因懷京洛間
ㄧㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄢ
yin huai jing luo jian
宦遊何戚草
ㄏㄨㄢˋ ㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧ ㄘㄠˇ
huan you he qi cao
什伍持津梁
ㄕㄣˊ ㄨˇ ㄔˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄤˊ
shen wu chi jin liang
澒湧爭追討
ㄏㄨㄥˋ ㄩㄥˇ ㄓㄥ ㄓㄨㄟ ㄊㄠˇ
hong yong zheng zhui tao
翾便詎可尋
ㄒㄩㄢ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄩˋ ㄎㄜˇ ㄒㄩㄣˊ
xuan bian ju ke xun
幾秘安能考
ㄐㄧˇ ㄇㄧˋ ㄢ ㄋㄥˊ ㄎㄠˇ
ji mi an neng kao
小人乏馨香
ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄈㄚˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ
xiao ren fa xin xiang
上下將何禱
ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄉㄠˇ
shang xia jiang he dao
唯有君子心
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄒㄧㄣ
wei you jun zi xin
顯豁知幽抱
ㄒㄧㄢˇ ㄏㄨㄛ ㄓ ㄧㄡ ㄅㄠˋ
xian huo zhi you bao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系