唐詩平行語料庫研究計畫


偶遊石盎僧舍


原詩 拼音
敬岑草浮光
ㄐㄧㄥˋ ㄘㄣˊ ㄘㄠˇ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄤ
jing cen cao fu guang
句沚水解脉
ㄐㄩˋ ㄓˇ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄝˇ ㄇㄞˋ
ju zhi shui jie mai
益鬱乍怡融
ㄧˋ ㄩˋ ㄓㄚˋ ㄧˊ ㄖㄨㄥˊ
yi yu zha yi rong
凝嚴忽頹坼
ㄋㄧㄥˊ ㄧㄢˊ ㄏㄨ ㄊㄨㄟˊ ㄔㄜˋ
ning yan hu tui che
梅纇暖眠酣
ㄇㄟˊ ㄌㄟˋ ㄋㄨㄢˇ ㄇㄧㄢˊ ㄏㄢ
mei lei nuan mian han
風緒和無力
ㄈㄥ ㄒㄩˋ ㄏㄜˊ ㄨˊ ㄌㄧˋ
feng xu he wu li
鳧浴漲汪汪
ㄈㄨˊ ㄩˋ ㄓㄤˇ ㄨㄤ ㄨㄤ
fu yu zhang wang wang
雛嬌村冪冪
ㄔㄨˊ ㄐㄧㄠ ㄘㄨㄣ ㄇㄧˋ ㄇㄧˋ
chu jiao cun mi mi
落日美樓臺
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄇㄟˇ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ
luo ri mei lou tai
輕烟飾阡陌
ㄑㄧㄥ ㄧㄢ ㄕˋ ㄑㄧㄢ ㄇㄛˋ
qing yan shi qian mo
瀲綠古津遠
ㄌㄧㄢˋ ㄌㄩˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄩㄢˇ
lian lv gu jin yuan
積潤苔基釋
ㄐㄧ ㄖㄨㄣˋ ㄊㄞˊ ㄐㄧ ㄕˋ
ji run tai ji shi
孰謂漢陵人
ㄕㄨˊ ㄨㄟˋ ㄏㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
shu wei han ling ren
來作江汀客
ㄌㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄥ ㄎㄜˋ
lai zuo jiang ting ke
載筆念無能
ㄗㄞˋ ㄅㄧˇ ㄋㄧㄢˋ ㄨˊ ㄋㄥˊ
zai bi nian wu neng
捧籌慙所畫
ㄆㄥˇ ㄔㄡˊ ㄘㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄨㄚˋ
peng chou can suo hua
任轡偶追閑
ㄖㄣˋ ㄆㄟˋ ㄡˇ ㄓㄨㄟ ㄒㄧㄢˊ
ren pei ou zhui xian
逢幽果遭適
ㄈㄥˊ ㄧㄡ ㄍㄨㄛˇ ㄗㄠ ㄕˋ
feng you guo zao shi
僧語淡如雲
ㄙㄥ ㄩˇ ㄉㄢˋ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ
seng yu dan ru yun
塵事繁堪織
ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄈㄢˊ ㄎㄢ ㄓ
chen shi fan kan zhi
今古幾輩人
ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄐㄧˇ ㄅㄟˋ ㄖㄣˊ
jin gu ji bei ren
而我何能息
ㄦˊ ㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄋㄥˊ ㄒㄧ
er wo he neng xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系