唐詩平行語料庫研究計畫


雨中作


原詩 拼音
賤子本幽慵
ㄐㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄅㄣˇ ㄧㄡ ㄩㄥ
jian zi ben you yong
多爲雋賢侮
ㄉㄨㄛ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄨˇ
duo wei juan xian wu
得州荒僻中
ㄉㄜˊ ㄓㄡ ㄏㄨㄤ ㄆㄧˋ ㄓㄨㄥ
de zhou huang pi zhong
更值連江雨
ㄍㄥˋ ㄓˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄩˇ
geng zhi lian jiang yu
一褐擁秋寒
ㄧ ㄏㄜˋ ㄩㄥ ㄑㄧㄡ ㄏㄢˊ
yi he yong qiu han
小窗侵竹塢
ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄣ ㄓㄨˊ ㄨˋ
xiao chuang qin zhu wu
濁醪氣色嚴
ㄓㄨㄛˊ ㄌㄠˊ ㄑㄧˋ ㄙㄜˋ ㄧㄢˊ
zhuo lao qi se yan
皤腹瓶甖古
ㄆㄛˊ ㄈㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄥ ㄍㄨˇ
po fu ping ying gu
酣酣天地寬
ㄏㄢ ㄏㄢ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄎㄨㄢ
han han tian di kuan
怳怳嵇劉伍
ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨㄤˇ ㄐㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄨˇ
huang huang ji liu wu
但爲適性情
ㄉㄢˋ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄥˊ
dan wei shi xing qing
豈是藏鱗羽
ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄘㄤˊ ㄌㄧㄣˊ ㄩˇ
qi shi cang lin yu
一世一萬朝
ㄧ ㄕˋ ㄧ ㄨㄢˋ ㄔㄠˊ
yi shi yi wan chao
朝朝醉中去
ㄔㄠˊ ㄔㄠˊ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄩˋ
chao chao zui zhong qu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系