唐詩平行語料庫研究計畫


雪中書懷


原詩 拼音
臘雪一尺厚
ㄌㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄧ ㄔˇ ㄏㄡˋ
la xue yi chi hou
雲凍寒頑癡
ㄩㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄢˊ ㄨㄢˊ ㄔ
yun dong han wan chi
孤城大澤畔
ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄉㄚˋ ㄗㄜˊ ㄆㄢˋ
gu cheng da ze pan
人疎煙火微
ㄖㄣˊ ㄕㄨ ㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄨㄟ
ren shu yan huo wei
憤悱欲誰語
ㄈㄣˋ ㄈㄟˇ ㄩˋ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ
fen fei yu shui yu
憂慍不能持
ㄧㄡ ㄩㄣˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄔˊ
you yun bu neng chi
天子號仁聖
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄏㄠˋ ㄖㄣˊ ㄕㄥˋ
tian zi hao ren sheng
任賢如事師
ㄖㄣˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄕˋ ㄕ
ren xian ru shi shi
凡稱曰治具
ㄈㄢˊ ㄔㄥ ㄩㄝ ㄓˋ ㄐㄩˋ
fan cheng yue zhi ju
小大無不施
ㄒㄧㄠˇ ㄉㄚˋ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄕ
xiao da wu bu shi
明庭開廣敞
ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄞ ㄍㄨㄤˇ ㄔㄤˇ
ming ting kai guang chang
才雋受羈維
ㄘㄞˊ ㄐㄩㄢˋ ㄕㄡˋ ㄐㄧ ㄨㄟˊ
cai juan shou ji wei
如日月縆昇
ㄖㄨˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄍㄥ ㄕㄥ
ru ri yue geng sheng
若鸞鳳葳蕤
ㄖㄨㄛˋ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄨㄟ ㄖㄨㄟˊ
ruo luan feng wei rui
人才自朽下
ㄖㄣˊ ㄘㄞˊ ㄗˋ ㄒㄧㄡˇ ㄒㄧㄚˋ
ren cai zi xiu xia
棄去亦其宜
ㄑㄧˋ ㄑㄩˋ ㄧˋ ㄑㄧˊ ㄧˊ
qi qu yi qi yi
北虜壞亭障
ㄅㄟˇ ㄌㄨˇ ㄏㄨㄞˋ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄤˋ
bei lu huai ting zhang
聞屯千里師
ㄨㄣˊ ㄊㄨㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄕ
wen tun qian li shi
牽連久不解
ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ
qian lian jiu bu jie
他盜恐旁窺
ㄊㄚ ㄉㄠˋ ㄎㄨㄥˇ ㄆㄤˊ ㄎㄨㄟ
ta dao kong pang kui
臣實有長策
ㄔㄣˊ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄓㄤˇ ㄘㄜˋ
chen shi you zhang ce
彼可徐鞭笞
ㄅㄧˇ ㄎㄜˇ ㄒㄩˊ ㄅㄧㄢ ㄔ
bi ke xu bian chi
如蒙一召議
ㄖㄨˊ ㄇㄥˊ ㄧ ㄓㄠˋ ㄧˋ
ru meng yi zhao yi
食肉寢其皮
ㄕˊ ㄖㄡˋ ㄑㄧㄣˇ ㄑㄧˊ ㄆㄧˊ
shi rou qin qi pi
斯乃廟堂事
ㄙ ㄋㄞˇ ㄇㄧㄠˋ ㄊㄤˊ ㄕˋ
si nai miao tang shi
爾微非爾知
ㄦˇ ㄨㄟ ㄈㄟ ㄦˇ ㄓ
er wei fei er zhi
向來躐等語
ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄥˇ ㄩˇ
xiang lai lie deng yu
長作陷身機
ㄓㄤˇ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄣ ㄐㄧ
zhang zuo xian shen ji
行當臘欲破
ㄒㄧㄥˊ ㄉㄤ ㄌㄚˋ ㄩˋ ㄆㄛˋ
xing dang la yu po
酒齊不可遲
ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄔˊ
jiu qi bu ke chi
且想春候暖
ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄤˇ ㄔㄨㄣ ㄏㄡˋ ㄋㄨㄢˇ
qie xiang chun hou nuan
甕間傾一巵
ㄨㄥˋ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄧ ㄓ
weng jian qing yi zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系