唐詩平行語料庫研究計畫


洛中送冀處士東遊


原詩 拼音
處士有儒術
ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄕㄨˋ
chu shi you ru shu
走可挾車輈
ㄗㄡˇ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄝˊ ㄔㄜ ㄓㄡ
zou ke xie che zhou
壇宇寬帖帖
ㄊㄢˊ ㄩˇ ㄎㄨㄢ ㄊㄧㄝ ㄊㄧㄝ
tan yu kuan tie tie
符彩高酋酋
ㄈㄨˊ ㄘㄞˇ ㄍㄠ ㄑㄧㄡˊ ㄑㄧㄡˊ
fu cai gao qiu qiu
不愛事耕稼
ㄅㄨˋ ㄞˋ ㄕˋ ㄍㄥ ㄐㄧㄚˋ
bu ai shi geng jia
不樂干王侯
ㄅㄨˋ ㄌㄜˋ ㄍㄢˋ ㄨㄤˊ ㄏㄡˊ
bu le gan wang hou
四十餘年中
ㄙˋ ㄕˊ ㄩˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ
si shi yu nian zhong
超超爲浪遊
ㄔㄠ ㄔㄠ ㄨㄟˋ ㄌㄤˋ ㄧㄡˊ
chao chao wei lang you
元和五六歲
ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄨˇ ㄌㄧㄡˋ ㄙㄨㄟˋ
yuan he wu liu sui
客於幽魏州
ㄎㄜˋ ㄩˊ ㄧㄡ ㄨㄟˋ ㄓㄡ
ke yu you wei zhou
幽魏多壯士
ㄧㄡ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ
you wei duo zhuang shi
意氣相淹留
ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ
yi qi xiang yan liu
劉濟願跪履
ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄩㄢˋ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄩˇ
liu ji yuan gui lv
田興請建籌
ㄊㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄥˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄡˊ
tian xing qing jian chou
處士拱兩手
ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄍㄨㄥˇ ㄌㄧㄤˇ ㄕㄡˇ
chu shi gong liang shou
笑之但掉頭
ㄒㄧㄠˋ ㄓ ㄉㄢˋ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄡˊ
xiao zhi dan diao tou
自此南走越
ㄗˋ ㄘˇ ㄋㄢˊ ㄗㄡˇ ㄩㄝˋ
zi ci nan zou yue
尋山入羅浮
ㄒㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄖㄨˋ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨˊ
xun shan ru luo fu
願學不死藥
ㄩㄢˋ ㄒㄩㄝˊ ㄅㄨˋ ㄙˇ ㄧㄠˋ
yuan xue bu si yao
粗知其來由
ㄘㄨ ㄓ ㄑㄧˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ
cu zhi qi lai you
却於童頂上
ㄑㄩㄝˋ ㄩˊ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄧㄥˇ ㄕㄤˋ
que yu tong ding shang
蕭蕭玄髪抽
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄒㄩㄢˊ ㄈㄚˋ ㄔㄡ
xiao xiao xuan fa chou
我作八品吏
ㄨㄛˇ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄚ ㄆㄧㄣˇ ㄌㄧˋ
wo zuo ba pin li
洛中如繫囚
ㄌㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄒㄧˋ ㄑㄧㄡˊ
luo zhong ru xi qiu
忽遭冀處士
ㄏㄨ ㄗㄠ ㄐㄧˋ ㄔㄨˋ ㄕˋ
hu zao ji chu shi
豁若登高樓
ㄏㄨㄛ ㄖㄨㄛˋ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄌㄡˊ
huo ruo deng gao lou
拂榻與之坐
ㄈㄨˊ ㄊㄚˋ ㄩˇ ㄓ ㄗㄨㄛˋ
fu ta yu zhi zuo
十日語不休
ㄕˊ ㄖˋ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ
shi ri yu bu xiu
論今星璨璨
ㄌㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄥ ㄘㄢˋ ㄘㄢˋ
lun jin xing can can
考古寒颼颼
ㄎㄠˇ ㄍㄨˇ ㄏㄢˊ ㄙㄡ ㄙㄡ
kao gu han sou sou
治亂掘根本
ㄓˋ ㄌㄨㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄣ ㄅㄣˇ
zhi luan jue gen ben
蔓延相牽鉤
ㄇㄢˋ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄢ ㄍㄡ
man yan xiang qian gou
武事何駿壯
ㄨˇ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄐㄩㄣˋ ㄓㄨㄤˋ
wu shi he jun zhuang
文理何優柔
ㄨㄣˊ ㄌㄧˇ ㄏㄜˊ ㄧㄡ ㄖㄡˊ
wen li he you rou
顏回捧俎豆
ㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄆㄥˇ ㄗㄨˇ ㄉㄡˋ
yan hui peng zu dou
項羽橫戈矛
ㄒㄧㄤˋ ㄩˇ ㄏㄥˊ ㄍㄜ ㄇㄠˊ
xiang yu heng ge mao
祥雲遶毛髪
ㄒㄧㄤˊ ㄩㄣˊ ㄖㄠˋ ㄇㄠˊ ㄈㄚˋ
xiang yun rao mao fa
高浪開咽喉
ㄍㄠ ㄌㄤˋ ㄎㄞ ㄧㄢ ㄏㄡˊ
gao lang kai yan hou
但可感神鬼
ㄉㄢˋ ㄎㄜˇ ㄍㄢˇ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄟˇ
dan ke gan shen gui
安能爲獻酬
ㄢ ㄋㄥˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄡˊ
an neng wei xian chou
好入天子夢
ㄏㄠˇ ㄖㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄇㄥˋ
hao ru tian zi meng
刻像來爾求
ㄎㄜˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄦˇ ㄑㄧㄡˊ
ke xiang lai er qiu
胡爲去吳會
ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄏㄨㄟˋ
hu wei qu wu hui
欲浮滄海舟
ㄩˋ ㄈㄨˊ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄓㄡ
yu fu cang hai zhou
贈以蜀馬箠
ㄗㄥˋ ㄧˇ ㄕㄨˇ ㄇㄚˇ ㄔㄨㄟˊ
zeng yi shu ma chui
副之胡罽裘
ㄈㄨˋ ㄓ ㄏㄨˊ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄡˊ
fu zhi hu ji qiu
餞酒載三斗
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄞˋ ㄙㄢ ㄉㄡˋ
jian jiu zai san dou
東郊黃葉稠
ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄔㄡˊ
dong jiao huang ye chou
我感有淚下
ㄨㄛˇ ㄍㄢˇ ㄧㄡˇ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄚˋ
wo gan you lei xia
君唱高歌酬
ㄐㄩㄣ ㄔㄤˋ ㄍㄠ ㄍㄜ ㄔㄡˊ
jun chang gao ge chou
嵩山高萬尺
ㄙㄨㄥ ㄕㄢ ㄍㄠ ㄨㄢˋ ㄔˇ
song shan gao wan chi
洛水流千秋
ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ
luo shui liu qian qiu
往事不可問
ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄣˋ
wang shi bu ke wen
天地空悠悠
ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄧㄡ ㄧㄡ
tian di kong you you
四百年炎漢
ㄙˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄏㄢˋ
si bai nian yan han
三十代宗周
ㄙㄢ ㄕˊ ㄉㄞˋ ㄗㄨㄥ ㄓㄡ
san shi dai zong zhou
二三里遺堵
ㄦˋ ㄙㄢ ㄌㄧˇ ㄧˊ ㄉㄨˇ
er san li yi du
八九所高丘
ㄅㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄍㄠ ㄑㄧㄡ
ba jiu suo gao qiu
人生一世內
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄧ ㄕˋ ㄋㄟˋ
ren sheng yi shi nei
何必多悲愁
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄅㄟ ㄔㄡˊ
he bi duo bei chou
謌闋解攜去
ㄍㄜ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄩˋ
ge que jie xie qu
信非吾輩流
ㄒㄧㄣˋ ㄈㄟ ㄨˊ ㄅㄟˋ ㄌㄧㄡˊ
xin fei wu bei liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系