唐詩平行語料庫研究計畫


李甘詩


原詩 拼音
太和八九年
ㄊㄞˋ ㄏㄜˊ ㄅㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ
tai he ba jiu nian
訓注極虓虎
ㄒㄩㄣˋ ㄓㄨˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄠ ㄏㄨˇ
xun zhu ji xiao hu
潛身九地底
ㄑㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧˋ ㄉㄧˇ
qian shen jiu di di
轉上青天去
ㄓㄨㄢˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄑㄩˋ
zhuan shang qing tian qu
四海鏡清澄
ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ
si hai jing qing cheng
千官雲片縷
ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄢˋ ㄌㄩˇ
qian guan yun pian lv
公私各閑暇
ㄍㄨㄥ ㄙ ㄍㄜˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˊ
gong si ge xian xia
追遊日相伍
ㄓㄨㄟ ㄧㄡˊ ㄖˋ ㄒㄧㄤ ㄨˇ
zhui you ri xiang wu
豈知禍亂根
ㄑㄧˇ ㄓ ㄏㄨㄛˋ ㄌㄨㄢˋ ㄍㄣ
qi zhi huo luan gen
枝葉潛滋莽
ㄓ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄢˊ ㄗ ㄇㄤˇ
zhi ye qian zi mang
九年夏四月
ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄙˋ ㄩㄝˋ
jiu nian xia si yue
天誡若言語
ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄢˊ ㄩˇ
tian jie ruo yan yu
烈風駕地震
ㄌㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄚˋ ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ
lie feng jia di zhen
獰雷驅猛雨
ㄋㄧㄥˊ ㄌㄟˊ ㄑㄩ ㄇㄥˇ ㄩˇ
ning lei qu meng yu
夜於正殿階
ㄧㄝˋ ㄩˊ ㄓㄥˋ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄝ
ye yu zheng dian jie
拔去千年樹
ㄅㄚˊ ㄑㄩˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨˋ
ba qu qian nian shu
吾君不省覺
ㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄕㄥˇ ㄐㄩㄝˊ
wu jun bu sheng jue
二凶日威武
ㄦˋ ㄒㄩㄥ ㄖˋ ㄨㄟ ㄨˇ
er xiong ri wei wu
操持北斗柄
ㄘㄠ ㄔˊ ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ ㄅㄧㄥˇ
cao chi bei dou bing
開閉天門路
ㄎㄞ ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄌㄨˋ
kai bi tian men lu
森森明庭士
ㄙㄣ ㄙㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕˋ
sen sen ming ting shi
縮縮循牆鼠
ㄙㄨㄛ ㄙㄨㄛ ㄒㄩㄣˊ ㄑㄧㄤˊ ㄕㄨˇ
suo suo xun qiang shu
平生負奇節
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄈㄨˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄝˊ
ping sheng fu qi jie
一旦如奴虜
ㄧˊ ㄉㄢˋ ㄖㄨˊ ㄋㄨˊ ㄌㄨˇ
yi dan ru nu lu
指名爲錮黨
ㄓˇ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨˋ ㄉㄤˇ
zhi ming wei gu dang
狀跡誰告訴
ㄓㄨㄤˋ ㄐㄧ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄠˋ ㄙㄨˋ
zhuang ji shui gao su
喜無李杜誅
ㄒㄧˇ ㄨˊ ㄌㄧˇ ㄉㄨˋ ㄓㄨ
xi wu li du zhu
敢憚髡鉗苦
ㄍㄢˇ ㄉㄢˋ ㄎㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨˇ
gan dan kun qian ku
時當秋夜月
ㄕˊ ㄉㄤ ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ
shi dang qiu ye yue
日值曰庚午
ㄖˋ ㄓˊ ㄩㄝ ㄍㄥ ㄨˇ
ri zhi yue geng wu
喧喧皆傳言
ㄒㄩㄢ ㄒㄩㄢ ㄐㄧㄝ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄢˊ
xuan xuan jie chuan yan
明晨相登注
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄥ ㄓㄨˋ
ming chen xiang deng zhu
予時與和鼎
ㄩˇ ㄕˊ ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄉㄧㄥˇ
yu shi yu he ding
官班各持斧
ㄍㄨㄢ ㄅㄢ ㄍㄜˋ ㄔˊ ㄈㄨˇ
guan ban ge chi fu
和鼎顧予言
ㄏㄜˊ ㄉㄧㄥˇ ㄍㄨˋ ㄩˇ ㄧㄢˊ
he ding gu yu yan
我死知處所
ㄨㄛˇ ㄙˇ ㄓ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄛˇ
wo si zhi chu suo
當庭裂詔書
ㄉㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄝˋ ㄓㄠˋ ㄕㄨ
dang ting lie zhao shu
退立須鼎俎
ㄊㄨㄟˋ ㄌㄧˋ ㄒㄩ ㄉㄧㄥˇ ㄗㄨˇ
tui li xu ding zu
君門曉日開
ㄐㄩㄣ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄖˋ ㄎㄞ
jun men xiao ri kai
赭案橫霞布
ㄓㄜˇ ㄢˋ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄨˋ
zhe an heng xia bu
儼雅千官容
ㄧㄢˇ ㄧㄚˇ ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄖㄨㄥˊ
yan ya qian guan rong
勃鬱吾累怒
ㄅㄛˊ ㄩˋ ㄨˊ ㄌㄟˋ ㄋㄨˋ
bo yu wu lei nu
適屬命鄜將
ㄕˋ ㄕㄨˇ ㄇㄧㄥˋ ㄈㄨ ㄐㄧㄤ
shi shu ming fu jiang
昨之傳者誤
ㄗㄨㄛˊ ㄓ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄜˇ ㄨˋ
zuo zhi chuan zhe wu
明日詔書下
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄕㄨ ㄒㄧㄚˋ
ming ri zhao shu xia
謫斥南荒去
ㄓㄜˊ ㄔˋ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄤ ㄑㄩˋ
zhe chi nan huang qu
夜登青泥坂
ㄧㄝˋ ㄉㄥ ㄑㄧㄥ ㄋㄧˊ ㄅㄢˇ
ye deng qing ni ban
墜車傷左股
ㄓㄨㄟˋ ㄔㄜ ㄕㄤ ㄗㄨㄛˇ ㄍㄨˇ
zhui che shang zuo gu
病妻尚在牀
ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧ ㄕㄤˋ ㄗㄞˋ ㄔㄨㄤˊ
bing qi shang zai chuang
稚子初離乳
ㄓˋ ㄗ˙ ㄔㄨ ㄌㄧˊ ㄖㄨˇ
zhi zi chu li ru
幽蘭思楚澤
ㄧㄡ ㄌㄢˊ ㄙ ㄔㄨˇ ㄗㄜˊ
you lan si chu ze
恨水啼湘渚
ㄏㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˇ
hen shui ti xiang zhu
怳怳三閭魂
ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨㄤˇ ㄙㄢ ㄌㄩˊ ㄏㄨㄣˊ
huang huang san lv hun
悠悠一千古
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄧ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ
you you yi qian gu
其冬二兇敗
ㄑㄧˊ ㄉㄨㄥ ㄦˋ ㄒㄩㄥ ㄅㄞˋ
qi dong er xiong bai
渙汗開湯罟
ㄏㄨㄢˋ ㄏㄢˋ ㄎㄞ ㄊㄤ ㄍㄨˇ
huan han kai tang gu
賢者須喪亡
ㄒㄧㄢˊ ㄓㄜˇ ㄒㄩ ㄙㄤˋ ㄨㄤˊ
xian zhe xu sang wang
讒人尚堆堵
ㄔㄢˊ ㄖㄣˊ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄟ ㄉㄨˇ
chan ren shang dui du
予於後四年
ㄩˇ ㄩˊ ㄏㄡˋ ㄙˋ ㄋㄧㄢˊ
yu yu hou si nian
諫官事明主
ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ
jian guan shi ming zhu
常欲雪幽冤
ㄔㄤˊ ㄩˋ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄡ ㄩㄢ
chang yu xue you yuan
於時一裨補
ㄩˊ ㄕˊ ㄧ ㄅㄧˋ ㄅㄨˇ
yu shi yi bi bu
拜章豈艱難
ㄅㄞˋ ㄓㄤ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ
bai zhang qi jian nan
膽薄多憂懼
ㄉㄢˇ ㄅㄠˊ ㄉㄨㄛ ㄧㄡ ㄐㄩˋ
dan bao duo you ju
如何干斗氣
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄍㄢˋ ㄉㄡˋ ㄑㄧˋ
ru he gan dou qi
竟作炎荒土
ㄐㄧㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄤ ㄊㄨˇ
jing zuo yan huang tu
題此涕滋筆
ㄊㄧˊ ㄘˇ ㄊㄧˋ ㄗ ㄅㄧˇ
ti ci ti zi bi
以代投湘賦
ㄧˇ ㄉㄞˋ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˋ
yi dai tou xiang fu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系