唐詩平行語料庫研究計畫


張好好詩


原詩 拼音
君爲豫章姝
ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄩˋ ㄓㄤ ㄕㄨ
jun wei yu zhang shu
十三纔有餘
ㄕˊ ㄙㄢ ㄘㄞˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ
shi san cai you yu
翠茁鳳生尾
ㄘㄨㄟˋ ㄓㄨㄛˊ ㄈㄥˋ ㄕㄥ ㄨㄟˇ
cui zhuo feng sheng wei
丹葉蓮含跗
ㄉㄢ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄢˊ ㄈㄨ
dan ye lian han fu
高閣倚天半
ㄍㄠ ㄍㄜˊ ㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄅㄢˋ
gao ge yi tian ban
章江聯碧虛
ㄓㄤ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄒㄩ
zhang jiang lian bi xu
此地試君唱
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄤˋ
ci di shi jun chang
特使華筵鋪
ㄊㄜˋ ㄕˇ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄢˊ ㄆㄨˋ
te shi hua yan pu
主人顧四座
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨˋ ㄙˋ ㄗㄨㄛˋ
zhu ren gu si zuo
始訝來踟蹰
ㄕˇ ㄧㄚˋ ㄌㄞˊ ㄔˊ ㄔㄨˊ
shi ya lai chi chu
吳娃起引贊
ㄨˊ ㄨㄚˊ ㄑㄧˇ ㄧㄣˇ ㄗㄢˋ
wu wa qi yin zan
低徊映長裾
ㄉㄧ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄥˋ ㄓㄤˇ ㄐㄩ
di huai ying zhang ju
雙鬟可高下
ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄢˊ ㄎㄜˇ ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ
shuang huan ke gao xia
纔過青羅襦
ㄘㄞˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄖㄨˊ
cai guo qing luo ru
盼盼乍垂袖
ㄆㄢˋ ㄆㄢˋ ㄓㄚˋ ㄔㄨㄟˊ ㄒㄧㄡˋ
pan pan zha chui xiu
一聲雛鳳呼
ㄧ ㄕㄥ ㄔㄨˊ ㄈㄥˋ ㄏㄨ
yi sheng chu feng hu
繁弦迸關紐
ㄈㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄋㄧㄡˇ
fan xian beng guan niu
塞管裂圓蘆
ㄙㄞ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧㄝˋ ㄩㄢˊ ㄌㄨˊ
sai guan lie yuan lu
衆音不能逐
ㄓㄨㄥˋ ㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄓㄨˊ
zhong yin bu neng zhu
褭褭穿雲衢
ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄨㄢ ㄩㄣˊ ㄑㄩˊ
niao niao chuan yun qu
主人再三歎
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄙㄢ ㄊㄢˋ
zhu ren zai san tan
謂言天下殊
ㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨ
wei yan tian xia shu
贈之天馬錦
ㄗㄥˋ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄣˇ
zeng zhi tian ma jin
副以水犀梳
ㄈㄨˋ ㄧˇ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧ ㄕㄨ
fu yi shui xi shu
龍沙看秋浪
ㄌㄨㄥˊ ㄕㄚ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄌㄤˋ
long sha kan qiu lang
明月遊朱湖
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄡˊ ㄓㄨ ㄏㄨˊ
ming yue you zhu hu
自此每相見
ㄗˋ ㄘˇ ㄇㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
zi ci mei xiang jian
三日已爲疎
ㄙㄢ ㄖˋ ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄕㄨ
san ri yi wei shu
玉質隨月滿
ㄩˋ ㄓˋ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ
yu zhi sui yue man
豔態逐春舒
ㄧㄢˋ ㄊㄞˋ ㄓㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄨ
yan tai zhu chun shu
絳脣漸輕巧
ㄐㄧㄤˋ ㄔㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄠˇ
jiang chun jian qing qiao
雲步轉虛徐
ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄩ ㄒㄩˊ
yun bu zhuan xu xu
旌斾忽東下
ㄐㄧㄥ ㄆㄟˋ ㄏㄨ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ
jing pei hu dong xia
笙歌隨舳艫
ㄕㄥ ㄍㄜ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄨˊ ㄌㄨˊ
sheng ge sui zhu lu
霜凋謝樓樹
ㄕㄨㄤ ㄉㄧㄠ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄡˊ ㄕㄨˋ
shuang diao xie lou shu
沙暖句溪蒲
ㄕㄚ ㄋㄨㄢˇ ㄐㄩˋ ㄒㄧ ㄆㄨˊ
sha nuan ju xi pu
身外任塵土
ㄕㄣ ㄨㄞˋ ㄖㄣˋ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ
shen wai ren chen tu
罇前極歡娛
ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄢ ㄩˊ
zun qian ji huan yu
飄然集仙客
ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄢ ㄎㄜˋ
piao ran ji xian ke
諷賦欺相如
ㄈㄥˇ ㄈㄨˋ ㄑㄧ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ
feng fu qi xiang ru
聘之碧瑤珮
ㄆㄧㄣˋ ㄓ ㄅㄧˋ ㄧㄠˊ ㄆㄟˋ
pin zhi bi yao pei
載以紫雲車
ㄗㄞˋ ㄧˇ ㄗˇ ㄩㄣˊ ㄔㄜ
zai yi zi yun che
洞閉水聲遠
ㄉㄨㄥˋ ㄅㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄩㄢˇ
dong bi shui sheng yuan
月高蟾影孤
ㄩㄝˋ ㄍㄠ ㄔㄢˊ ㄧㄥˇ ㄍㄨ
yue gao chan ying gu
爾來未幾歲
ㄦˇ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧˇ ㄙㄨㄟˋ
er lai wei ji sui
散盡高陽徒
ㄙㄢˋ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄠ ㄧㄤˊ ㄊㄨˊ
san jin gao yang tu
洛城重相見
ㄌㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
luo cheng zhong xiang jian
婥婥爲當壚
ㄋㄠˋ ㄋㄠˋ ㄨㄟˋ ㄉㄤ ㄌㄨˊ
nao nao wei dang lu
怪我苦何事
ㄍㄨㄞˋ ㄨㄛˇ ㄎㄨˇ ㄏㄜˊ ㄕˋ
guai wo ku he shi
少年垂白鬚
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄒㄩ
shao nian chui bai xu
朋遊今在否
ㄆㄥˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄈㄡˇ
peng you jin zai fou
落拓更能無
ㄌㄨㄛˋ ㄊㄨㄛˋ ㄍㄥˋ ㄋㄥˊ ㄨˊ
luo tuo geng neng wu
門館慟哭後
ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢˇ ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨ ㄏㄡˋ
men guan tong ku hou
水雲秋景初
ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄨ
shui yun qiu jing chu
斜日挂衰柳
ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄍㄨㄚˋ ㄕㄨㄞ ㄌㄧㄡˇ
xie ri gua shuai liu
涼風生座隅
ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄩˊ
liang feng sheng zuo yu
灑盡滿襟淚
ㄙㄚˇ ㄐㄧㄣˇ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄟˋ
sa jin man jin lei
短歌聊一書
ㄉㄨㄢˇ ㄍㄜ ㄌㄧㄠˊ ㄧ ㄕㄨ
duan ge liao yi shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系