唐詩平行語料庫研究計畫


郡齋獨酌


原詩 拼音
前年鬢生雪
ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄣˋ ㄕㄥ ㄒㄩㄝˇ
qian nian bin sheng xue
今年鬚帶霜
ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄩ ㄉㄞˋ ㄕㄨㄤ
jin nian xu dai shuang
時節序鱗次
ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄩˋ ㄌㄧㄣˊ ㄘˋ
shi jie xu lin ci
古今同鴈行
ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ
gu jin tong yan xing
甘英窮西海
ㄍㄢ ㄧㄥ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧ ㄏㄞˇ
gan ying qiong xi hai
四萬到洛陽
ㄙˋ ㄨㄢˋ ㄉㄠˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ
si wan dao luo yang
東南我所見
ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄨㄛˇ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ
dong nan wo suo jian
北可計幽荒
ㄅㄟˇ ㄎㄜˇ ㄐㄧˋ ㄧㄡ ㄏㄨㄤ
bei ke ji you huang
中畫一萬國
ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄧ ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ
zhong hua yi wan guo
角角棊布方
ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄈㄤ
jiao jiao qi bu fang
地頑壓不穴
ㄉㄧˋ ㄨㄢˊ ㄧㄚ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ
di wan ya bu xue
天逈老不僵
ㄊㄧㄢ ㄐㄩㄥˇ ㄌㄠˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄤ
tian jiong lao bu jiang
屈指百萬世
ㄑㄩ ㄓˇ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄕˋ
qu zhi bai wan shi
過如霹靂忙
ㄍㄨㄛˋ ㄖㄨˊ ㄆㄧ ㄌㄧˋ ㄇㄤˊ
guo ru pi li mang
人生落其內
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄋㄟˋ
ren sheng luo qi nei
何者爲彭殤
ㄏㄜˊ ㄓㄜˇ ㄨㄟˋ ㄆㄥˊ ㄕㄤ
he zhe wei peng shang
促束自繫縛
ㄘㄨˋ ㄕㄨˋ ㄗˋ ㄒㄧˋ ㄈㄨˋ
cu shu zi xi fu
儒衣寬且長
ㄖㄨˊ ㄧ ㄎㄨㄢ ㄑㄧㄝˇ ㄓㄤˇ
ru yi kuan qie zhang
旗亭雪中過
ㄑㄧˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˋ
qi ting xue zhong guo
敢問當壚娘
ㄍㄢˇ ㄨㄣˋ ㄉㄤ ㄌㄨˊ ㄋㄧㄤˊ
gan wen dang lu niang
我愛李侍中
ㄨㄛˇ ㄞˋ ㄌㄧˇ ㄕˋ ㄓㄨㄥ
wo ai li shi zhong
標標七尺強
ㄅㄧㄠ ㄅㄧㄠ ㄑㄧ ㄔˇ ㄑㄧㄤˊ
biao biao qi chi qiang
白羽八扎弓
ㄅㄞˊ ㄩˇ ㄅㄚ ㄓㄚ ㄍㄨㄥ
bai yu ba zha gong
䏶壓綠檀槍
ㄅㄧˋ ㄧㄚ ㄌㄩˋ ㄊㄢˊ ㄑㄧㄤ
bi ya lv tan qiang
風前略橫陣
ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄩㄝˋ ㄏㄥˊ ㄓㄣˋ
feng qian lve heng zhen
紫髯分兩傍
ㄗˇ ㄖㄢˊ ㄈㄣ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄤˋ
zi ran fen liang bang
淮西萬虎士
ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧ ㄨㄢˋ ㄏㄨˇ ㄕˋ
huai xi wan hu shi
怒目不敢當
ㄋㄨˋ ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄉㄤ
nu mu bu gan dang
功成賜宴麟德殿
ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄘˋ ㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄜˊ ㄉㄧㄢˋ
gong cheng ci yan lin de dian
猨超鶻掠廣毬場
ㄩㄢˊ ㄔㄠ ㄍㄨˊ ㄌㄩㄝˋ ㄍㄨㄤˇ ㄑㄧㄡˊ ㄔㄤˇ
yuan chao gu lve guang qiu chang
三千宮女側頭看
ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄋㄩˇ ㄘㄜˋ ㄊㄡˊ ㄎㄢˋ
san qian gong nv ce tou kan
相排踏碎雙明璫
ㄒㄧㄤ ㄆㄞˊ ㄊㄚˋ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄤ
xiang pai ta sui shuang ming dang
旌竿幖幖旗㸌㸌
ㄐㄧㄥ ㄍㄢ ㄅㄧㄠ ㄅㄧㄠ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄛˋ ㄏㄨㄛˋ
jing gan biao biao qi huo huo
意氣橫鞭歸故鄉
ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄏㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄍㄨㄟ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ
yi qi heng bian gui gu xiang
我愛朱處士
ㄨㄛˇ ㄞˋ ㄓㄨ ㄔㄨˋ ㄕˋ
wo ai zhu chu shi
三吳當中央
ㄙㄢ ㄨˊ ㄉㄤ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ
san wu dang zhong yang
罷亞百頃稻
ㄅㄚˋ ㄧㄚˋ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄥˇ ㄉㄠˋ
ba ya bai qing dao
西風吹半黃
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄅㄢˋ ㄏㄨㄤˊ
xi feng chui ban huang
尚可活鄉里
ㄕㄤˋ ㄎㄜˇ ㄏㄨㄛˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˇ
shang ke huo xiang li
豈唯滿囷倉
ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄇㄢˇ ㄑㄩㄣ ㄘㄤ
qi wei man qun cang
後嶺翠撲撲
ㄏㄡˋ ㄌㄧㄥˇ ㄘㄨㄟˋ ㄆㄨ ㄆㄨ
hou ling cui pu pu
前溪碧泱泱
ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄅㄧˋ ㄧㄤ ㄧㄤ
qian xi bi yang yang
霧曉起鳧鴈
ㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˇ ㄈㄨˊ ㄧㄢˋ
wu xiao qi fu yan
日晚下牛羊
ㄖˋ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄚˋ ㄋㄧㄡˊ ㄧㄤˊ
ri wan xia niu yang
叔舅欲飲我
ㄕㄨ ㄐㄧㄡˋ ㄩˋ ㄧㄣˇ ㄨㄛˇ
shu jiu yu yin wo
社甕爾來嘗
ㄕㄜˋ ㄨㄥˋ ㄦˇ ㄌㄞˊ ㄔㄤˊ
she weng er lai chang
伯姊子欲歸
ㄅㄛˊ ㄗˇ ㄗ˙ ㄩˋ ㄍㄨㄟ
bo zi zi yu gui
彼亦有壺漿
ㄅㄧˇ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄤ
bi yi you hu jiang
西阡下柳塢
ㄒㄧ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄡˇ ㄨˋ
xi qian xia liu wu
東陌繞荷塘
ㄉㄨㄥ ㄇㄛˋ ㄖㄠˋ ㄏㄜˊ ㄊㄤˊ
dong mo rao he tang
姻親骨肉舍
ㄧㄣ ㄑㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄕㄜˇ
yin qin gu rou she
烟火遙相望
ㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ
yan huo yao xiang wang
太守政如水
ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄓㄥˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ
tai shou zheng ru shui
長官貪似狼
ㄓㄤˇ ㄍㄨㄢ ㄊㄢ ㄕˋ ㄌㄤˊ
zhang guan tan shi lang
征輸一云畢
ㄓㄥ ㄕㄨ ㄧ ㄩㄣˊ ㄅㄧˋ
zheng shu yi yun bi
任爾自存亡
ㄖㄣˋ ㄦˇ ㄗˋ ㄘㄨㄣˊ ㄨㄤˊ
ren er zi cun wang
我昔造其室
ㄨㄛˇ ㄒㄧ ㄗㄠˋ ㄑㄧˊ ㄕˋ
wo xi zao qi shi
羽儀鸞鶴翔
ㄩˇ ㄧˊ ㄌㄨㄢˊ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄤˊ
yu yi luan he xiang
交橫碧流上
ㄐㄧㄠ ㄏㄥˊ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄤˋ
jiao heng bi liu shang
竹映琴書牀
ㄓㄨˊ ㄧㄥˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨ ㄔㄨㄤˊ
zhu ying qin shu chuang
出語無近俗
ㄔㄨ ㄩˇ ㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄙㄨˊ
chu yu wu jin su
堯舜禹武湯
ㄧㄠˊ ㄕㄨㄣˋ ㄩˇ ㄨˇ ㄊㄤ
yao shun yu wu tang
問今天子少
ㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄕㄠˇ
wen jin tian zi shao
誰人爲棟梁
ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˊ
shui ren wei dong liang
我曰天子聖
ㄨㄛˇ ㄩㄝ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄕㄥˋ
wo yue tian zi sheng
晉公提紀綱
ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄊㄧˊ ㄐㄧˋ ㄍㄤ
jin gong ti ji gang
聯兵數十萬
ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧㄥ ㄕㄨˋ ㄕˊ ㄨㄢˋ
lian bing shu shi wan
附海正誅滄
ㄈㄨˋ ㄏㄞˇ ㄓㄥˋ ㄓㄨ ㄘㄤ
fu hai zheng zhu cang
謂言大義小不義
ㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄉㄚˋ ㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄧˋ
wei yan da yi xiao bu yi
取易卷席如探囊
ㄑㄩˇ ㄧˋ ㄐㄩㄢˇ ㄒㄧˊ ㄖㄨˊ ㄊㄢˋ ㄋㄤˊ
qu yi juan xi ru tan nang
犀甲吳兵鬬弓弩
ㄒㄧ ㄐㄧㄚˇ ㄨˊ ㄅㄧㄥ ㄉㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄋㄨˇ
xi jia wu bing dou gong nu
虵矛燕戟馳鋒鋩
ㄕㄜˊ ㄇㄠˊ ㄧㄢˋ ㄐㄧˇ ㄔˊ ㄈㄥ ㄇㄤˊ
she mao yan ji chi feng mang
豈知三載幾百戰
ㄑㄧˇ ㄓ ㄙㄢ ㄗㄞˋ ㄐㄧˇ ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ
qi zhi san zai ji bai zhan
鉤車不得望其牆
ㄍㄡ ㄔㄜ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄨㄤˋ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄤˊ
gou che bu de wang qi qiang
荅云此山外
ㄉㄚ ㄩㄣˊ ㄘˇ ㄕㄢ ㄨㄞˋ
da yun ci shan wai
有事同胡羌
ㄧㄡˇ ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄤ
you shi tong hu qiang
誰將國伐叛
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄚˊ ㄆㄢˋ
shui jiang guo fa pan
話與釣魚郎
ㄏㄨㄚˋ ㄩˇ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄌㄤˊ
hua yu diao yu lang
溪南重迴首
ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
xi nan zhong hui shou
一徑出修篁
ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄤˊ
yi jing chu xiu huang
爾來十三歲
ㄦˇ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄙㄢ ㄙㄨㄟˋ
er lai shi san sui
斯人未曾忘
ㄙ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄨㄤˋ
si ren wei ceng wang
往往自撫己
ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄗˋ ㄈㄨˇ ㄐㄧˇ
wang wang zi fu ji
淚下神蒼茫
ㄌㄟˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄣˊ ㄘㄤ ㄇㄤˊ
lei xia shen cang mang
御史詔分洛
ㄩˋ ㄕˇ ㄓㄠˋ ㄈㄣ ㄌㄨㄛˋ
yu shi zhao fen luo
舉趾何猖狂
ㄐㄩˇ ㄓˇ ㄏㄜˊ ㄔㄤ ㄎㄨㄤˊ
ju zhi he chang kuang
闕下諫官業
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄧㄝˋ
que xia jian guan ye
拜疏無文章
ㄅㄞˋ ㄕㄨ ㄨˊ ㄨㄣˊ ㄓㄤ
bai shu wu wen zhang
尋僧解憂夢
ㄒㄩㄣˊ ㄙㄥ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄡ ㄇㄥˋ
xun seng jie you meng
乞酒緩愁腸
ㄑㄧˇ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄢˇ ㄔㄡˊ ㄔㄤˊ
qi jiu huan chou chang
豈爲妻子計
ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄑㄧ ㄗˇ ㄐㄧˋ
qi wei qi zi ji
未去山林藏
ㄨㄟˋ ㄑㄩˋ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄤˊ
wei qu shan lin cang
平生五色線
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄢˋ
ping sheng wu se xian
願補舜衣裳
ㄩㄢˋ ㄅㄨˇ ㄕㄨㄣˋ ㄧ ㄕㄤ˙
yuan bu shun yi shang
弦歌教燕趙
ㄒㄧㄢˊ ㄍㄜ ㄐㄧㄠˋ ㄧㄢˋ ㄓㄠˋ
xian ge jiao yan zhao
蘭芷浴河湟
ㄌㄢˊ ㄓˇ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄤˊ
lan zhi yu he huang
腥膻一掃灑
ㄒㄧㄥ ㄕㄢ ㄧ ㄙㄠˇ ㄙㄚˇ
xing shan yi sao sa
兇狠皆披攘
ㄒㄩㄥ ㄏㄣˇ ㄐㄧㄝ ㄆㄧ ㄖㄤˇ
xiong hen jie pi rang
生人但眠食
ㄕㄥ ㄖㄣˊ ㄉㄢˋ ㄇㄧㄢˊ ㄕˊ
sheng ren dan mian shi
壽域富農桑
ㄕㄡˋ ㄩˋ ㄈㄨˋ ㄋㄨㄥˊ ㄙㄤ
shou yu fu nong sang
孤吟志在此
ㄍㄨ ㄧㄣˊ ㄓˋ ㄗㄞˋ ㄘˇ
gu yin zhi zai ci
自亦笑荒唐
ㄗˋ ㄧˋ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨㄤ ㄊㄤˊ
zi yi xiao huang tang
江郡雨初霽
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣˋ ㄩˇ ㄔㄨ ㄐㄧˋ
jiang jun yu chu ji
刀好截秋光
ㄉㄠ ㄏㄠˇ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ
dao hao jie qiu guang
池邊成獨酌
ㄔˊ ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄉㄨˊ ㄓㄨㄛˊ
chi bian cheng du zhuo
擁鼻菊枝香
ㄩㄥ ㄅㄧˊ ㄐㄩˊ ㄓ ㄒㄧㄤ
yong bi ju zhi xiang
醺酣更唱太平曲
ㄒㄩㄣ ㄏㄢ ㄍㄥˋ ㄔㄤˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄩ
xun han geng chang tai ping qu
仁聖天子壽無疆
ㄖㄣˊ ㄕㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄕㄡˋ ㄨˊ ㄐㄧㄤ
ren sheng tian zi shou wu jiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系