唐詩平行語料庫研究計畫
山行寄劉李二參軍
| 原詩 |
拼音 |
萬里煙塵客
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄎㄜˋ
|
wan li yan chen ke
|
三春桃李時
ㄙㄢ ㄔㄨㄣ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄕˊ
|
san chun tao li shi
|
事去紛無限
ㄕˋ ㄑㄩˋ ㄈㄣ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ
|
shi qu fen wu xian
|
愁來不自持
ㄔㄡˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄔˊ
|
chou lai bu zi chi
|
狂歌欲嘆鳳
ㄎㄨㄤˊ ㄍㄜ ㄩˋ ㄊㄢˋ ㄈㄥˋ
|
kuang ge yu tan feng
|
失路反占龜
ㄕ ㄌㄨˋ ㄈㄢˇ ㄓㄢˋ ㄍㄨㄟ
|
shi lu fan zhan gui
|
草礙人行緩
ㄘㄠˇ ㄞˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˇ
|
cao ai ren xing huan
|
花繁鳥度遲
ㄏㄨㄚ ㄈㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄨˋ ㄔˊ
|
hua fan niao du chi
|
彼美參卿事
ㄅㄧˇ ㄇㄟˇ ㄘㄢ ㄑㄧㄥ ㄕˋ
|
bi mei can qing shi
|
留連求友詩
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄕ
|
liu lian qiu you shi
|
安知倦遊子
ㄢ ㄓ ㄐㄩㄢˋ ㄧㄡˊ ㄗ˙
|
an zhi juan you zi
|
兩鬢漸如絲
ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄙ
|
liang bin jian ru si
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系