唐詩平行語料庫研究計畫


山林休日田家


原詩 拼音
歸休乘暇日
ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄡ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄖˋ
gui xiu cheng xia ri
饁稼返秋場
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄚˋ ㄈㄢˇ ㄑㄧㄡ ㄔㄤˇ
ye jia fan qiu chang
徑草疏王篲
ㄐㄧㄥˋ ㄘㄠˇ ㄕㄨ ㄨㄤˊ ㄏㄨㄟˋ
jing cao shu wang hui
巖枝落帝桑
ㄧㄢˊ ㄓ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄙㄤ
yan zhi luo di sang
耕田虞訟寢
ㄍㄥ ㄊㄧㄢˊ ㄩˊ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧㄣˇ
geng tian yu song qin
鑿井漢機忘
ㄗㄠˊ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄢˋ ㄐㄧ ㄨㄤˋ
zao jing han ji wang
戎葵朝委露
ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨㄟˊ ㄔㄠˊ ㄨㄟˇ ㄌㄨˋ
rong kui chao wei lu
齊棗夜含霜
ㄑㄧˊ ㄗㄠˇ ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄤ
qi zao ye han shuang
南澗泉初冽
ㄋㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄢˊ ㄔㄨ ㄌㄧㄝˋ
nan jian quan chu lie
東籬菊正芳
ㄉㄨㄥ ㄌㄧˊ ㄐㄩˊ ㄓㄥˋ ㄈㄤ
dong li ju zheng fang
還思北窗下
ㄏㄞˊ ㄙ ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ
hai si bei chuang xia
高臥偃羲皇
ㄍㄠ ㄨㄛˋ ㄧㄢˇ ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ
gao wo yan xi huang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系