唐詩平行語料庫研究計畫


途中西望


原詩 拼音
行行何處散離愁
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄙㄢˋ ㄌㄧˊ ㄔㄡˊ
xing xing he chu san li chou
長路無因暫上樓
ㄓㄤˇ ㄌㄨˋ ㄨˊ ㄧㄣ ㄗㄢˋ ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ
zhang lu wu yin zan shang lou
唯到高原即西望
ㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄍㄠ ㄩㄢˊ ㄐㄧˊ ㄒㄧ ㄨㄤˋ
wei dao gao yuan ji xi wang
馬知人意亦回頭
ㄇㄚˇ ㄓ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄧˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ
ma zhi ren yi yi hui tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系