唐詩平行語料庫研究計畫


望月懷江上舊遊


原詩 拼音
往歲曾隨江客船
ㄨㄤˇ ㄙㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄎㄜˋ ㄔㄨㄢˊ
wang sui ceng sui jiang ke chuan
秋風明月洞庭邊
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄧㄢ
qiu feng ming yue dong ting bian
爲看今夜天如水
ㄨㄟˋ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ
wei kan jin ye tian ru shui
憶得當時水似天
ㄧˋ ㄉㄜˊ ㄉㄤ ㄕˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕˋ ㄊㄧㄢ
yi de dang shi shui shi tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系