唐詩平行語料庫研究計畫


夜聞方響


原詩 拼音
方響聞時夜已深
ㄈㄤ ㄒㄧㄤˇ ㄨㄣˊ ㄕˊ ㄧㄝˋ ㄧˇ ㄕㄣ
fang xiang wen shi ye yi shen
聲聲敲著客愁心
ㄕㄥ ㄕㄥ ㄑㄧㄠ ㄓㄨˋ ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄣ
sheng sheng qiao zhu ke chou xin
不知正在誰家樂
ㄅㄨˋ ㄓ ㄓㄥˋ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄜˋ
bu zhi zheng zai shui jia le
月下猶疑是遠砧
ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˊ ㄧˊ ㄕˋ ㄩㄢˇ ㄓㄣ
yue xia you yi shi yuan zhen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系