唐詩平行語料庫研究計畫


山莊休沐


原詩 拼音
蘭署乘閑日
ㄌㄢˊ ㄕㄨˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄖˋ
lan shu cheng xian ri
蓬扉狎遁棲
ㄆㄥˊ ㄈㄟ ㄒㄧㄚˊ ㄉㄨㄣˋ ㄑㄧ
peng fei xia dun qi
龍柯疎玉井
ㄌㄨㄥˊ ㄎㄜ ㄕㄨ ㄩˋ ㄐㄧㄥˇ
long ke shu yu jing
鳳葉下金堤
ㄈㄥˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄧ
feng ye xia jin di
川光搖水箭
ㄔㄨㄢ ㄍㄨㄤ ㄧㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄢˋ
chuan guang yao shui jian
山氣上雲梯
ㄕㄢ ㄑㄧˋ ㄕㄤˋ ㄩㄣˊ ㄊㄧ
shan qi shang yun ti
亭幽聞唳鶴
ㄊㄧㄥˊ ㄧㄡ ㄨㄣˊ ㄌㄧˋ ㄏㄜˋ
ting you wen li he
窗曉聽鳴雞
ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧ
chuang xiao ting ming ji
玉軫臨風奏
ㄩˋ ㄓㄣˇ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄗㄡˋ
yu zhen lin feng zou
瓊漿映月攜
ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄧㄥˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄝˊ
qiong jiang ying yue xie
田家自有樂
ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄌㄜˋ
tian jia zi you le
誰肯謝青溪
ㄕㄨㄟˊ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ
shui ken xie qing xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系