唐詩平行語料庫研究計畫


送客二首 二


原詩 拼音
行人立馬強盤回
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄤˊ ㄆㄢˊ ㄏㄨㄟˊ
xing ren li ma qiang pan hui
別字猶含未忍開
ㄅㄧㄝˊ ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄏㄢˊ ㄨㄟˋ ㄖㄣˇ ㄎㄞ
bie zi you han wei ren kai
好去出門休落淚
ㄏㄠˇ ㄑㄩˋ ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄡ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄟˋ
hao qu chu men xiu luo lei
不如前路早歸來
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨˋ ㄗㄠˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ
bu ru qian lu zao gui lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系