唐詩平行語料庫研究計畫


山行


原詩 拼音
野花幽鳥幾千般
ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄧㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄅㄢ
ye hua you niao ji qian ban
頭白山僧遍識難
ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄕㄢ ㄙㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄕˊ ㄋㄢˊ
tou bai shan seng bian shi nan
世上遊人無復見
ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
shi shang you ren wu fu jian
一生唯向畫圖看
ㄧ ㄕㄥ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ ㄎㄢˋ
yi sheng wei xiang hua tu kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系