唐詩平行語料庫研究計畫


洛源驛戲題


原詩 拼音
柳陰春嶺鳥新啼
ㄌㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄌㄧㄥˇ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄊㄧˊ
liu yin chun ling niao xin ti
暖色濃煙深處迷
ㄋㄨㄢˇ ㄙㄜˋ ㄋㄨㄥˊ ㄧㄢ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄇㄧˊ
nuan se nong yan shen chu mi
如恨往來人不見
ㄖㄨˊ ㄏㄣˋ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
ru hen wang lai ren bu jian
水聲呦咽出花溪
ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄧㄡ ㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄏㄨㄚ ㄒㄧ
shui sheng you yan chu hua xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系