唐詩平行語料庫研究計畫


題等界寺二首 二


原詩 拼音
兩國道塗都萬里
ㄌㄧㄤˇ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄠˋ ㄊㄨˊ ㄉㄡ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
liang guo dao tu dou wan li
來從此地等平分
ㄌㄞˊ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄉㄥˇ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄣ
lai cong ci di deng ping fen
行人競說東西利
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄛ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄌㄧˋ
xing ren jing shuo dong xi li
事不關心耳不聞
ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄦˇ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ
shi bu guan xin er bu wen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系