唐詩平行語料庫研究計畫


初夏日幽莊


原詩 拼音
聞有高蹤客
ㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄍㄠ ㄗㄨㄥ ㄎㄜˋ
wen you gao zong ke
耿介坐幽莊
ㄍㄥˇ ㄐㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄡ ㄓㄨㄤ
geng jie zuo you zhuang
林壑人事少
ㄌㄧㄣˊ ㄏㄜˋ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄕㄠˇ
lin he ren shi shao
風煙鳥路長
ㄈㄥ ㄧㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄨˋ ㄓㄤˇ
feng yan niao lu zhang
瀑水含秋氣
ㄆㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄑㄧˋ
pu shui han qiu qi
垂藤引夏涼
ㄔㄨㄟˊ ㄊㄥˊ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄤˊ
chui teng yin xia liang
苗深全覆隴
ㄇㄧㄠˊ ㄕㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄨˋ ㄌㄨㄥˇ
miao shen quan fu long
荷上半侵塘
ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄣ ㄊㄤˊ
he shang ban qin tang
釣渚青鳧沒
ㄉㄧㄠˋ ㄓㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄨˊ ㄇㄟˊ
diao zhu qing fu mei
村田白鷺翔
ㄘㄨㄣ ㄊㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄤˊ
cun tian bai lu xiang
知君振奇藻
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄓㄣˋ ㄑㄧˊ ㄗㄠˇ
zhi jun zhen qi zao
還嗣海隅芳
ㄏㄞˊ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄩˊ ㄈㄤ
hai si hai yu fang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系