唐詩平行語料庫研究計畫


題等界寺二首 一


原詩 拼音
吳蜀千年等界村
ㄨˊ ㄕㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄥˇ ㄐㄧㄝˋ ㄘㄨㄣ
wu shu qian nian deng jie cun
英雄無主豈長存
ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄨˊ ㄓㄨˇ ㄑㄧˇ ㄓㄤˇ ㄘㄨㄣˊ
ying xiong wu zhu qi zhang cun
思量往事今何在
ㄙ ㄌㄧㄤˊ ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ
si liang wang shi jin he zai
萬里山中一寺門
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄧ ㄙˋ ㄇㄣˊ
wan li shan zhong yi si men


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系