唐詩平行語料庫研究計畫


自蔚州南入真谷有似劒門因有歸思


原詩 拼音
我家蜀地身離久
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ ㄕㄨˇ ㄉㄧˋ ㄕㄣ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄡˇ
wo jia shu di shen li jiu
忽見胡山似劒門
ㄏㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨˊ ㄕㄢ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄣˊ
hu jian hu shan shi jian men
馬上欲垂千里淚
ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄩˋ ㄔㄨㄟˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄌㄟˋ
ma shang yu chui qian li lei
耳邊唯欠一聲猨
ㄦˇ ㄅㄧㄢ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄢˋ ㄧ ㄕㄥ ㄩㄢˊ
er bian wei qian yi sheng yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系