唐詩平行語料庫研究計畫


月下喜呂郎中除兵部


原詩 拼音
北闕雲間見碧天
ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢ
bei que yun jian jian bi tian
南宮月似舊時圓
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄕˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄩㄢˊ
nan gong yue shi jiu shi yuan
喜看列宿今朝正
ㄒㄧˇ ㄎㄢˋ ㄌㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄓㄥˋ
xi kan lie su jin zhao zheng
休嘆參差十四年
ㄒㄧㄡ ㄊㄢˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄕˊ ㄙˋ ㄋㄧㄢˊ
xiu tan can cha shi si nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系